形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
“斜对角的”的定义是在一个对角线或斜的位置。
Kitty-corner definition is in a diagonal or oblique position.
除了它实际上是斜的这个事实。
行单影支，拉斜的身影，显落寂寞。
Rows of single shadow support, pull the oblique figure, significantly down the lonely.
横斜的短笛尽情在掳掠四月的清风。
Horizontal inclined piccolo heartily Be taking captive the pleasant breeze of April.
詹姆斯在花园里种了斜斜的几排郁金香。
James planted his flower garden with oblique rows of tulips.
再会吧，枝条横斜的森林！
用带有亮粉的甲油斜斜的在中央刷更厚。
有名的比萨塔是斜的。
作者讨论了螺杆钻纠斜的几个关键技术问题。
The author discussed some key techniques in auger string hole straightening.
这个海滩是渐渐往下斜的；你可在任何地方游泳。
This beach inclines gradually and you can bathe anywhere along it.
这柱子是斜的呀？
你满屋子都是歪歪斜斜的画框- - -你有意这样。
You have a house full of crooked picture frames -on purpose.
那就从比萨斜塔开始吧，就像广告上说的，它的确是斜的。
朱丽娅用她那歪歪斜斜的字体不整齐地在下面写了九、十行。
Some nine or ten lines of writing in Julia's uneven and sprawling handwriting came below.
裤子全都是歪歪斜斜的，裤脚已经磨损，上衣也已破旧并且褪了色。
Trousers were all warped and frayed at the bottom and coats worn and faded.
饲料是从左侧的杂志住房，略斜的更积极的喂养弹射的方向是正确的。
The feed was from left side, with magazine housing slightly canted forward for more positive feeding Ejection was to the right.
我觉得那是中国空间站，窗子是斜的。（这哥们典型回帖不看贴吧……）
I thought that was a Chinese Space Station, the windows were…slanted.
在韩国东南大学一年的学习期间，他很渴望自己也能有上斜的小眼睛和黑色的头发。
A year at Dongseo University in South Korea gave him the desire to have 'slanted eyes' and dark hair.
接着在这次骑行的后期，也就是三个月前，我开始放慢速度，在歪歪斜斜的路上开始了我返家的旅程。
From there, though, with the end of a ride that began almost three months ago looming, I slowed down and started on an oblique route home.
当物口、压舱物、弹药和400个人轰地一声滑向陡斜的左舷时，岸上的观众听到了雷鸣般的轰响。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
这一段路很陡，我气喘吁吁地爬上了一段有75度斜的阶梯，我觉得体力不支，速度明显放慢，渐渐地有了退却的念头。
This section of the road is very steep, I am breathless to climb for a while, 75-degree oblique ladder, I feel extremely weak, has noticeably slowed down, gradually with the idea of retreat.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
她的帽子戴得有点斜。
她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。
She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
这条裙子是斜裁的。
这条裙子是斜裁的。
应用推荐