每一文化表象的背后，是深厚的历史烟云。
Behind the surface of a cultural expression lies the cloud of immense history.
他们继续写道：“看来，针对文化表象，孕妇可以在限定的时间范围内促进或是推迟小孩的自然出生时间。”
They continued: "For it appears that pregnant women can expedite or delay spontaneous births, within a limited time frame, in response to cultural representations."
画作的象征着文化隐藏的深度，以及肤浅的观察所看到的表象，或者只能看到作为伪装的面具。
It signifies the hidden depth of culture, and how a superficial gaze only reveals a surface, or only sees the mask that is put on as a disguise.
究其根源，经济贫困是表象，而文化贫困才是深层次的原因。
The fact is: economic deprivation is superficial symptom, cultural poverty is deep-seated reasons.
服饰是民族传统文化的主要载体和外在表象，是民族文化旅游中重要的组成部分。
The costume is the external appearance and major carrier of the national traditional culture and also is the important component in the national cultural tourism.
意象思维注重事物表象和文化符号与人的精神的交融作用。
Visual thinking pays attention to the integration of representation, symbols and man's spirit.
在光怪陆离的现代建筑纷繁出现的表象下，人们却始终对传统建筑文化保存着一份特有的感情。
Under the bizarre and motley numerous and complicated representation that appears of modern architecture, people are keeping a peculiar emotion to the culture of traditional building all the time.
并透过这个物质层面的表象，在更深意义上揭示了湘西原生本土文化和健康自然人性被外埠经济毁灭的悲剧实质。
In this way, Shen discloses the essence of the tragedy that the indigenous culture and healthy natural human nature in western Hunan were destroyed by the external metropolitan economy.
在田园牧歌的表象之下，是京派为失落的古老文明唱一曲挽歌的文化冲动。
Under the surface of pastoral song, there is a lament of cultural impulse sung for the lost ancient culture.
当一切的繁华表象成为历史记忆，厚重的，凝练的，永恒的，是文化的传承，是文明的光辉。
When all the flourishing representation becomes thick historical memory, concise, eternal, cultural heritage is a civilization, bright.
罗蒂哲学体系的基本框架是由后哲学文化、新实用主义、种族中心主义、自由反讽理论、反本质主义、反表象论、教化哲学等构成。
The basic theoretical framework of Rortys philosophy consists of post philosophical culture, new pragmatism, racial centralism, free anti satirical theory, anti es.
然后指出新闻娱乐化表象的背后必然有着深刻的社会、经济、市场、文化、道德、受众等复杂因素。
Then it has been pointed out that what is behind news entertainment is a mixture of social, economical, marketable, cultural, and moral factors.
具象直观文化心理主要表现在汉民族习惯于凭直观去感知外在事物的表象。
The cultural psychology of concrete images and perceptual intuition embodies that Chinese are used to apperceiving the images of things depending on their intuition.
本文从礼仪的起源开始，试图找出隐藏在礼仪外在、表象之后的历史、心理、文化等因素。
The paper tries to find out the inner and external history, psyche and culture behind etiquette from its origin.
本文通过对英汉语言委婉共性的表象分析，揭示了英汉语言委婉在深层文化价值上的本质差异。
This article reveals the natural differences of euphemism reflected on the deep cultural value in both languages by analyzing the superficial generality of euphemism in these two languages.
本文通过对英汉语言委婉共性的表象分析，揭示了英汉语言委婉在深层文化价值上的本质差异。
This article reveals the natural differences of euphemism reflected on the deep cultural value in both languages by analyzing the superficial generality of euphemism in these two languages.
应用推荐