艺术可以将文化与商业产品联系起来,这是其他事物无法做到的;艺术还可以赚钱,在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
这表明,文化价值观和真实情感正成为我们的兴趣所在。
It suggests that cultural values and true feelings are becoming our interest.
因为建筑源于人类的需求和愿望,所以它清楚地传达了文化价值。
Because architecture grows out of human needs and aspirations, it clearly communicates cultural values.
古城的遗址具有巨大的文化价值,应该将其保护起来以便日后研究。
The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
气味与文化价值息息相关:在某些文化中被认为是令人讨厌的气味,在另一些文化中却完全可以被接受。
Odours are invested with cultural values: smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others.
由于现行应试教育环境的影响,学生非常重视学习英语,这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
尽管人们含蓄地承认,高质量复制品的传播可以具有文化价值,但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
究竟什么才是普适于整个星球的文化价值?
表1描述了文化价值。
她们的生活极受限于与儒教学说相关的文化价值。
Their lives are markedly restricted by the cultural values associated with Confucianism.
中国画核心价值是文化价值的最终体现。
The core value of Chinese painting is the ultimate embodiment of cultural value.
现代世界也认识到泰山的文化价值和旅游价值。
The modern world has also recognized the cultural and tourist values with Mount Tai.
比如说在上海,我们了解到了使内容具有教育意义和文化价值的必要性。
In Shanghai, for example, we heard a great deal about the need for all content to be of both educational and cultural value.
父母可能觉得羞耻,内疚或尴尬取决于于他们的信仰,文化价值,或性格。
Depending on their beliefs, cultural values, or personalities, parents might feel shame, guilt, or embarrassment.
这是一个注册的协会,目的是推广游戏的文化价值,并代表了游戏作者的利益。
This is a registered association devoted to promoting games as cultural properties and represents the interests of game authors.
现代社会复杂的文化价值选择,赋予个性文化的构成要求以新的意义。
New requirements of the constitution of individual culture are raised by complicated cultural values in modern society.
英语和汉语中的颜色词各有不同的象征意义、不同的用途及文化价值。
The color words in English and Chinese have different symbolic meanings, different USES and different values.
礼貌作为一种社会现象,除了表层的语言和行为之外,蕴涵着深层的文化价值。
As a kind of social phenomenon, besides the language and behavior in surface, the politeness contains very deep civilization value.
这也说明,该属地版权平等保护了所有作品,以此公平对待文化价值高的和价值存疑的书籍。
It notes, as well, that territorial copyright protects all titles equally, and thus does not differentiate between books of high cultural value and those of questionable worth.
它致力于以unesco保护具有文化价值的遗迹或伟大自然景观的相同方式来保护文化实践。
It seeks to protect cultural practices in the same way as UNESCO protects sites of cultural value or great natural beauty.
校园体育文化因其丰富的内容和蕴含的文化价值,对大学生的心理健康有积极的影响。
With rich contents and cultural value, campus physical culture has an active impact on the mental health of university students.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
世界遗址——那些因其杰出的自然或文化价值而受到世界认可的地方——是不可替代的生活、文化和生计资源。
World Heritage sites—places recognised for their outstanding natural and cultural value to the world—are irreplaceable sources of life, culture and livelihoods.
这表明文化价值让共和党在美国中产阶层仍占有强大的市场,也表明共和党需要与这种文化优势匹配的经济辩论。
That suggests that cultural values still give Republicans a powerful hold over middle-America — and also suggests that the GOP needs an economic debate that matches that cultural pull.
该市与世界银行的合作为提高人们对这些有着一百多年历史古老土质建筑的历史和文化价值的认知程度发挥了作用。
Engaging with the Bank has contributed to raising awareness about the historic and cultural value of the ancient mud buildings that are over 100 years old.
2011年三月,Diyarbakir的一个法庭发起了针对Hasankeyf的文化价值以及大坝对其可能的损害的评估。
In March 2011, a court in Diyarbakir ordered an assessment of Hasankeyf's cultural value and the damage the dam might cause.
它是最大的创新性产业之一,能获得各种各样的经济利益,但它真正的文化价值还是没有显现出来,还不能像电影和音乐那样被大众谈论。
It's one of the biggest creative industries and all the kind of economic benefits but there is a real culture value that doesn't tend to get talked about in the same breath as film and music.
这项研究有助于解释为什么那些被认为是“黑暗三性格”的反社会人格特征并没有被进化淘汰,尽管他们潜在地具有重要文化价值可能造成严重文化损失。
The finding may help explain why a nasty suite of antisocial personality traits known as the "dark triad" persists in the human population, despite their potentially grave cultural costs.
社会科学家们已经变得非常不情愿对文化作出主观的价值评判。
Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
社会科学家们已经变得非常不情愿对文化作出主观的价值评判。
Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
应用推荐