该文中的图表只用于说明的目的。
The charts in this article are for illustrative purposes only.
那没关系；你会在论文中提及它的。
正文中的第二行是错的。
在本文中，我首先描述了建立这些区域的背景。
In this paper I first describe the background to the establishment of these zones.
他们甚至没有在最后的论文中报告实际的测试成绩。
They didn't even report the actual test scores in the final paper.
任何与使用自然意象无关的东西都不应出现在这篇论文中。
Anything unrelated to the use of nature imagery has no place in the paper.
在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
应该注意的是，在这些情况下，读者可以通过上下文理解文中的意思。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
他在自己5月份的一篇论文中写道：“可塑性自身已成为一个领域。”
"Plasticity has become an industry of its own," he wrote in his May paper.
本文中，我们主要论述了热熔浆料的发展及其在粗纺毛纱上的应用前景。
In this paper, we mainly discussed the development of hot-melting size and its future application in woolen yarn.
埃斯里奇在一篇论文中写道，太多人以一种不恰当的方式关注着她工作中的错误。
Etheridge wrote in a paper that argued that too many have wrongly focused on the mistakes of her work.
在本文中，您将了解什么是网格类型、什么是网格计算以及GIG 的目标是什么。
In this article, you will learn what a grid type is, what grid computing is, and what the GIG aims for.
然后，期刊编辑会将作者的姓名和所属机构从论文中删除，并将其发给同行进行评审。
A journal editor would then remove the author's names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.
弗兰纳里论文中更基本的问题是，没有直接证据表明它们杀死了任何澳大利亚的巨型动物。
The more basic problem with Flannery's thesis is that there is no direct evidence that they killed any Australian megafauna.
1924年德布罗意在他的博士毕业论文中说道，如果一个电子具有类似波的性质，这就是它的波长。
De Broglie, 1924, in his PhD thesis says, if an electron has wave-like properties, this would be its wavelength.
在去年发表的一篇论文中，耶鲁大学的生物学家冈特·瓦格纳报告了一种名为“Bachia”的南美蜥蜴的进化史。
In a paper published last year, biologist Gunter Wagner of Yale University reported some work on the evolutionary history of a group of South American lizards called Bachia.
在这篇论文中，他和他的同事以囊胞性纤维化为例，它在非洲血统的人群中诊断不足，因为它被认为是一种“白人的”疾病。
In the paper, he and his colleagues used the example of cystic fibrosis, which is underdiagnosed in people of African ancestry because it is thought of as a "white" disease.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
我会把它放入上下文中加以解释。
大部分含意必须从上下文中推断。
在其国情咨文中，总统谈到了竞选改革。
In his State of the Union message, the president talked about campaign reform.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
作者在文中给了我们多少条建议？
下面哪个 “second” 与文中的意思相同？
Which "second" in the following has the same meaning as in the passage?
这个男孩在作文中可能写了什么？
正如几周前有人在文中指出的那样，他们吃得很好，而且不易变胖。
As someone noted in this paper a couple of weeks ago, they eat great food and never gain weight.
一个学生在一篇作文中抱怨说，他的父亲总是在客厅里留下很多烟雾，以致于他无法在那里做作业。
One pupil complained in a composition that his father always left so much smoke in the living room that he couldn't do his homework there.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
短文中的人们对冬季野餐有什么看法？
How did the people in the passage feel about the winter picnic?
为什么我会在自己的第一篇博文中提到他？
应用推荐