你得放下架子，去求人家给你恢复原职。
You're going to have to swallow your pride and ask for your job back.
她非常骄傲，不肯放下架子同我们说一句话。
She is so proud that she will not condescend to speak to us.
泰勒经常放下架子对待他的大部分员工。
要放下架子，不齿相师。
智慧设计论的支持者通常不愿放下架子来回答这些问题。
Proponents of intelligent-designtheory frequently decline to be pinned down on these points.
你知道你这次搞砸了。放下架子承认错误吧！
You know you screwed up this time! Get off your high horse and admit your mistake!
放下架子承认错误吧！
这是她第一次放下架子，毫无戒备地与他一同欢笑。
放下架子，永远虚心地向周围的人学习，得到实惠的是你自己。
Discard all conceit, and always be prepared to learn humbly from the people around you - you will be the one to benefit!
我的丈夫是如此专注于他的事业和他的父亲角色，往往不会经常放下架子。
So focused on his career and his role as a father, my husband wasn't inclined to let loose often.
也许要他放下架子表明他内心真实感受只有在他醉着拨打她的电话的时候。
And perhaps the only time he lets his guard down enough to admit the emotional truth is when he's drunk dialing her. And that's too little, way too late.
这些人应改一改他们的坏习惯，放下架子，该高兴时就高兴，不必为自己和他人无谓地担心。
These people should change this bad habit and condescend to be pleased with what is pleasing, without worrying needlessly about themselves and others.
在南希的母亲去世后，女孩子们对南希都很友好，因此南希从那时起就放下架子与她们交朋友。
The girls were so kind to Nancy after her mother died that she got down off her high horse and made friends with them.
为了避免出现这种局面，法国和德国可能需要放下架子，与银行业一起给希腊制定一个更优惠的方案。
To avoid all of this, the French and the Germans may need to swallow their pride and work out a better deal for the Greeks with the Banks.
有的人来自社会上层，他们放下架子，接触下层形形色色的当地人，抛开社会禁忌，收集一、两个故事。
Others lower themselves from the upper strata of society to slum it with the colorful locals, tossing aside socially mandated inhibitions and gathering a story or two.
据英国《每日电讯报》报道，由于经济低迷，人们不愿再花数百英镑的费用品茶聊天，艺妓们只好放下架子，提供廉价的啤酒服务。
But geishas have taken to serving beer as the downturn means people are no longer willing to pay hundreds of pounds simply to enjoy tea and conversation, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，由于经济低迷，人们不愿再花数百英镑的费用品茶聊天，艺妓们只好放下架子，提供廉价的啤酒服务。
But geishas have taken to serving beer as the downturn means people are no longer willing to pay hundreds of pounds simply to enjoy tea and conversation, the Daily Telegraph of London reported.
应用推荐