他拍打了地毯，擦亮了银器。
我把起居室吸了尘、掸了灰并且擦亮了。
请把桌面擦亮好吗？
我不时把它擦亮。
我依然记得擦亮我们的咖啡桌子腿儿要花多长时间。
I still remember how long it took to polish the legs of our coffee table.
我擦亮了鞋，熨平了裤子，做了作业。
你把靴子和鞋子擦亮了吗？
你把靴子擦亮了吗？
只需用半个柠檬的切面擦拭它们全部，然后用软布擦亮即可。
Just rub the cut side of half a lemon all over them and buff with a soft cloth.
“靴子和鞋子在海里，”鹰头怪用低沉的声音继续说，“是用鳕鱼的雪擦亮的。”
"Boots and shoes under the sea," the Gryphon went on in a deep voice, "are done with a whiting."
出门前把你的皮鞋擦亮。
用刷子把你的鞋子擦亮。
可用小苏打水擦亮你的银器。
他用一块干净的干布将银器擦亮。
然后我用炉盖上的煤烟把它们擦亮。
放正在我的心上把它擦亮。
对于这些人，你务必要擦亮双眼敞开心扉。
为把银器擦亮，我们必须花几个小时很费劲地擦拭。
Trying to get the silverware clean we have to exert ourselves to rub away for hours.
但某些细微的接触，需要你擦亮眼睛认真观察。
But there is subtle contact that you may need an even keener eye to catch.
确保你的办公室着装干净而整齐，也不要忘记擦亮你的皮鞋。
Make sure that your clothes are clean and ironed for the office. Don't forget to polish your shoes as well.
与其他的宝螺相类似，它们的外壳非常光滑，擦亮得很优美。
Like other cowries, their shells are smooth and highly polished.
记得让你的着装适合当天的场合，把鞋子擦亮，不要喷过多的香水。
Dress for the occasion - polished shoes, and easy on the perfume or cologne.
既可以用它水洗，又可以擦干，还可以擦亮，也不会划伤物体表面。
It washes, it dries, and it polishes. It won't scratch surfaces.
这时，在我们家，喧闹声步步逼近，那时我们正忙于擦亮刀叉和次等玻璃杯。
Meanwhile, in our house, as the clamor of violence grew in the distance, we were busy polishing the forks and wiping clean the second-best glasses.
人子阿，你要预言。耶和华吩咐我如此说，有刀，有刀，是磨快擦亮的。
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; say, a sword, a sword is sharpened, and also furbished.
可是有这个区别；一个是金子却当铺地的石头用了，另一个是锡擦亮了来仿制银器。
But there's this difference; one is gold put to the use of paving-stones, and the other is tin polished to ape a service of silver.
或者这样想想看：人们面对这种事关自己生活的争论时，倾向于擦亮双眼。
Or think about it this way: People tend to be clear-eyed about this debate in their own lives.
擦亮金属——将一些压碎的洋葱片和水混合，用块布蘸取溶液，擦拭暗淡的金属物品。
Metal Polish - Mix several crushed onion slices with some water. Apply the solution to a dull metal object using a piece of cloth.
擦亮金属——将一些压碎的洋葱片和水混合，用块布蘸取溶液，擦拭暗淡的金属物品。
Metal Polish - Mix several crushed onion slices with some water. Apply the solution to a dull metal object using a piece of cloth.
应用推荐