水上摩托车除了固有的操作风险外，逐渐被证明一种环境公害。
In addition to the inherent operational hazards of water scooters, they are proving to be an environmental nuisance.
一个成熟度因素：操作风险。
然而，不应该忽略有关操作风险的一些基本规律。
However, basic principles of operational risk should not be ignored.
商业银行存在诸多操作风险。
操作风险是当前商业银行所面临的主要风险之一。
The operational risk is one of main risks which the current commercial bank faces.
操作风险的衡量和控制都是在这些组合的基础上实现。
Groups of key activities and risk factors are established to measure and control operation risks.
操作风险管理的突显，使金融机构面临新的压力与挑战。
The rising of operation risk management, then, produces new challenges for financial institutions.
风险管理包括市场风险、信用风险、操作风险管理等等。
Risk management includes market risk management, credit risk management and operator risk management, etc.
银行必须公布有关资产负债以及信用和操作风险计算模型的详细情况。
Banks must publish details of their assets and liabilities and of the models they use to calculate credit and operational risk.
新巴塞尔协议首次将操作风险纳入银行资本计量与监管范围。
Basel II will be the first operational risk measurement and capital into the Banks under its jurisdiction.
操作风险管理正日益成为全球银行业风险管理的重要研究领域。
Operational risk management is just turning into the important research interest in risk management of world banking system.
如何管理操作风险则成为国际金融界理论研究与实践的前沿问题。
How to manage operational risk becomes the forward problem in international finance's theory research and practice.
如何提高我国银行业的操作风险管理水平已经成为日渐重要的议题。
It has become an important issue of how to raise the operational risk management level in China's banking industry.
本定义所指操作风险包括法律风险，但不包括策略风险和声誉风险。
The operational risk as so herein defined shall include legal risk, but exclude strategic risk and reputational risk.
大型cell会增加操作风险并使位于cell中的组件或应用程序出现单点故障。
Large cells can increase operational risk and become single points of failure for components or applications that reside within them.
图1展示的拓扑提供了最好的稳定性并减少了数据中心宕机中涉及到的的操作风险。
The topology shown in Figure 1 provides the best stability and reduces the operational risk involved in case of a data center outage.
要通过完善治理机制，构筑新的“三道防线”对操作风险实施概率化控制。
The solution is to implement probability control by improving governance mechanism and constructing new three lines of defense.
操作风险是金融机构最古老的风险之一，也是最具破坏力和最难预测的风险。
Operational risk is one of the basic risks in financial institutions, which is destructive and unpredictable.
有时候这些操作本身比其他操作风险更大，这些差别很重要，我注意到了这个事实。
Some of these operations are inherently riskier than others. When these differences are important, I note that fact.
目前，网络银行和电子货币业务面临的主要风险有操作风险、信誉风险和法律风险。
At present, the main risks of Internet-Banking and E-currency operations include operational risk, credit risk and law risk.
指出信用风险，操作风险及风险回报不对称是商业汇票承兑，贴现业务中的主要风险。
It is pointed out that credit risk? Operational risk and non-symmetry between risk and return are the main risks in commercial accepted bills and discounting business.
在此背景下本文研究新协议框架下我国银行业的操作风险度量问题具有重要的现实意义。
Under the background it has weighty operation significance to study operational risk measurement of our banking below the framework of New Basel Capital Accord.
但是，与市场风险和信用风险相比，商业银行对操作风险的认识和管理都处于较低水平。
But compares with the market risk and the credit risk, the understanding and the management for the commercial bank operational risk is both in a lower level.
文章在操作风险管理日益重要的背景下，基于极值理论进行了操作风险度量和管理研究。
This paper, based on the Extreme Value Theory (EVT), studies the way to measure and manage Banks' operational risk.
操作风险日益受到专家学者的关注，新巴塞尔协议规定操作风险为银行业面临的三大风险之一。
The operating risk increasingly attracts the scholars attention, and new Basel accord stipulates operating risk as one of three risks of Banks.
与之相比，我国商业银行在操作风险管理领域还处于起步阶段，尚未建立起操作风险管理体系。
In contrast, China's commercial Banks just begin to take attention in this field, and have not set up the operational risk management system.
本文主要研究计量操作风险的一种方法——内部计量法在我国商业银行操作风险管理中的应用。
This thesis studies a method of measuring operational risk—the internal measurement approach, which is applied in our commercial bank.
本文主要研究计量操作风险的一种方法——内部计量法在我国商业银行操作风险管理中的应用。
This thesis studies a method of measuring operational risk—the internal measurement approach, which is applied in our commercial bank.
应用推荐