他拼命地闪身躲开一辆高速撞向自己的汽车。
He desperately dodged a speeding car trying to run him down.
在那部影片大胆的宣传噱头中，他把自己的汽车撞向一辆过路的卡车。
In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.
当他急速撞向一个灯柱、扯断了通电的电线之后，几千伏的电流涌过他的汽车。
Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.
据报道，1994年，法国航空公司的劫机者曾考虑将飞机撞向埃菲尔铁塔。
In 1994, hijackers of an Air France jet reportedly considered crashing the aircraft into the Eiffel Tower.
你亲眼看见那几架被劫持的飞机撞向双子塔了吗？
Did you see the hijacked planes crash into and destroy the twin towers?
他抓紧了牢门，向后仰头然后用力撞向金属栅栏条。
He grabs hold of the cell door, rears his head back and bashes it into the metal bars.
那天，他给他妻子打电话说发现飞机正在撞向世贸双塔。
That day, he called his wife and found out that planes were hitting the World Trade Center towers.
她告诉我，第三架飞机坠毁了，这一次是撞向了五角大楼。
She told me there had been a third plane crash, this one into the Pentagon.
我跄跄踉踉地穿过蕨丛，猛地撞向一棵树，把树熊撞向树。
I floundered through the ferns and tried barging into a tree, koala first.
我们之前的海浪都狠狠地撞向了峭壁，看看它们是怎么消失得。
See how violently those waves before us strike against the cliff, look at the terrible way they disappear.
“傻蛋”马克·格拉斯曼在六岁时，曾经跳着撞向玻璃滑移门。
Mark "the Doof" Glassman had jumped through the sliding glass doors when he was six.
在上午八点四十六分，阿塔驾驶着11号航班撞向世贸大楼北塔。
At 8:46 that morning, Atta flew Flight 11 into the World Trade Center's North Tower.
当我看到两架飞机撞向世贸大楼的录像时，这我来说这就是个奇迹。
When I see those videos of the two planes crashing into the buildings, it seems like a miracle to me.
但是，它突然发现前方的海浪，一个接一个，撞向了峭壁，变得粉碎。
But then, it suddenly noticed that the waves in front of it, one by one, were striking against the cliff face, being savagely broken to pieces.
2001年9月11日8点46分，美航11号航班撞向世贸大厦北塔。
ET, or 46 minutes before American Airlines Flight 11 crashed into the North Tower of the World Trade Center.
在印第安纳波利斯弯，赛车以270km/h的速度左转，撞向了护栏。
The car turned left and hit the guard rails at 270 km/h at the entrance to the Indianapolis turn.
NASA将一枚空岩助推器撞向月球，以探测在月球南极是否存在水冰晶体。
NASA crashed an empty rock booster into the moon to see if water-ice crystals were at the South Pole.
更糟的情况是，因为喝醉加上宿醉，上班的路上你可能真的一头撞向一辆卡车！
Or alternately, when you literally drive head on into a truck on the way to work because you're both drunk and hungover.
空中骑手们像猎鹰袭击胖胖的火鸡一样猛地撞向武装直升机和参孙.空战开始了.
The rayriders slam into the gunships and Samsons like falcons hitting fat turkeys. The air battle is joined.
例如候鸟常常由于大雾或者风暴而迷失方向，导致它们撞向高塔、桥梁、风轮机和树木。
Migratory birds, for example, often become disoriented by fog or storms, causing them to run into towers, Bridges, wind turbines and trees.
与此同时，另一架飞机- - -美联航175号航班也被劫持，它撞向了世贸大厦南塔。
At the same time, another plane — United Flight 175 — was being hijacked. It struck the South Tower.
日本NHK电视台报道，一个被海啸席卷走大型船舶直接撞向在宫城县气仙沼市的防波堤。
Public broadcaster NHK reported that a large ship swept away by the tsunami rammed directly into a breakwater in Kesennuma city in Miyagi prefecture.
这个漫游机器人只有小孩玩的滑板车那么大，却还相当“有眼色”：它不会撞向研究人员。
The scooter-sized robot was also rather good at not running into the researchers.
当被问到为什么最近他保持的比较沉默，KB回到说为什么他需要把自己的头撞向一堵墙？
When asked about his recent silent treatment, Bryant said: “Why would I need to bang my head against a wall?”
最终，太阳的引力拖拽破坏了这些小卫星们之间的稳定，导致他们最终撞向较大的那个卫星。
Eventually, gravitational tugs from the sun would destabilise the moonlets, making them crash into the bigger one.
这次碰撞将掀起大团尘埃和碎片，而在几分钟后，另一个较小的飞船也将步其后尘，撞向月球。
The collision will throw a massive cloud of dust and debris up into space before, just a few minutes later, another, smaller, spacecraft follows suit and plummets to its doom.
这次碰撞将掀起大团尘埃和碎片，而在几分钟后，另一个较小的飞船也将步其后尘，撞向月球。
The collision will throw a massive cloud of dust and debris up into space before, just a few minutes later, another, smaller, spacecraft follows suit and plummets to its doom.
应用推荐