这些资产按价值计算仍然持平，并创造了大量交易额。
They stay even in value terms and create lots of trading volume.
这位官员说，去年，由于包括中国在内的其他一些主要烟草生产国的烟草产量不足，导致印度烟草价格达到创纪录之高，因此，印度烟草出口按价值计算取得增长。
Exports rose in value terms as Indian tobacco prices hit records due to a shortfall in output in some of the major producing countries, including China last year, the official said.
按相对价值计算，进口额下降最多的是矿物质燃料类(下降了55%)及原材料(下降了50%)。
In relative terms, the largest collapse in import spending was seen in the categories of mineral fuels (down by 55%) and raw materials (down by nearly 50%).
正如我们所知，房价能够而且确实在上涨，即便按实际价值计算也是如此。
As we all know, property prices can and do rise, even in real terms.
“人民的消费能力依赖于其工薪收入”，而按实际价值计算，该项收入正在以每年大约10%的速度增长，葛先生表示。
"People's ability to consume depends on their wages," which have been rising by about 10 percent a year in real terms, Mr. Kroeber says.
如果高盛公司不能在当前14%的水平上扩大份额的话，那么按绝对价值计算，任何业务的缩水都会给这家固定收益市场领军者带来冲击。
In absolute terms, any shrinkage is likely to hit hardest at Goldman, the market leader in FICC, unless it can continue to expand its share beyond the current 14% level.
按体积计算，仅有两成的货品依赖航空运输；但若以价值计算，空运则可占据35%的份额。
By volume, only two percent of freight is shipped via air; by value, that’s 35 percent.
按绝对价值来计算，城市也是巨大的财富创造者。
当通胀低而平稳时，股票价值，按收益率计算的话，通常最高。
Equity valuations, as measured by the price-earnings ratio, tend to be highest when inflation is low and stable.
按公平价值计算，加入把所有的资产和债务都立即变现，到一季度末Freddie的净值损失可能有五十二亿美元。
On a fair-value basis, which assumes that all assets and liabilities are realised immediately, Freddie had negative net worth of $5.2 billion at the end of the first quarter.
例如，按股票市场价值计算，全球思科系统公司是世界上最大的公司之一。
For instance, calculated at the value of share market, global cisco system company is one of the largest companies in the world.
是的，按货物的价值和提供的服务计算。
Yes, and on the value of the shipment and the services performed.
注：本表价值量指标按当年价格计算。
Note:The data in value terms in the table are calculated at current prices.
注：能源品种均已折合为按等价值计算的吨标准煤。
Note: Energy types are converted into SCE calculated in terms of equal value.
统一期间内，对农业的国际援助按实际价值计算也削减了一半。
Foreign aid to farming also halved in real terms over the same period.
这台计算机按更新价值投保。
注：本表按2005年价计算；能源品种均已折合为按等价值计算的吨标准煤。
Note: The data in this table are in terms of 2005 price. Energy types are converted into SCE calculated in terms of equal value.
对Xantrex所需支付的价格为4.15亿加元(4.12亿美元)，此价格为按无现金、无负债计算的企业价值。
The price to be paid for Xantrex is CAD 415 million (USD 412 million) expressed as an enterprise value on a cash-free and debt-free basis.
通过对发电厂各种能量的价值分析，提出了“能量价值分析”原理，按此原理推导出了“综合成本煤耗率”的计算公式。
By analyzing every energy value for power plant, a energy value analysis principle is put forward. A calculation formula for composite cost coal consuming rate is got according to this principle.
货物出口和进口价值都按离岸价格计算，服务出口和进口价值按交易发生时的市场价格计算。
The value of goods export and import is computed by free-on-board price, the value of services import and export by market price when transaction actually occurs.
本文提出建立科技翻译经纪人事务所，创建造就翻译明星、大腕的运行机制。提出译员的报酬按其创造的市场价值计算。
The paper proposes that "Broker Service for Sci-Tech translation" should beset up, the operation mechanism for creating translation stars and big man of wealth should be established.
截止今年7月，按实际价值计算的零售业增幅达到了16%。
Retail sales jumped by 16% in real terms in the year to July.
截止今年7月，按实际价值计算的零售业增幅达到了16%。
Retail sales jumped by 16% in real terms in the year to July.
应用推荐