只有大富豪才吃得起米拉贝尔饭店的午餐。
Only the extremely rich could afford to lunch at the Mirabelle.
胡吉特·拉贝尔说：“我们很高兴能有这么重要的一个工具。”
"We are comfortable we have an important tool, "says Huguette Labelle.
拉贝尔从而揭示出了非常高品质的细节伟大的爱情。
LA BELLE thus reveals a great love of detail in the very highest quality.
露拉贝尔小姐正当二八妙龄，是位温柔美丽的少女。
Miss Laura Bell, at the age of sixteen, was a sweet young lady.
在其设计一致性，拉贝尔满足设计师浴室的所有要求。
Thanks to the consistency of its design, LA BELLE meets all the requirements of a designer bathroom.
激猛悉拉贝尔可以对他自己或他的熊灵战士造成暂时性的战斗狂怒。
Syllabear can create an intense combative fury in either himself or his Spirit bear Companion.
两年前，他和哈特姆·特拉贝尔西竞争右后卫胜出，成了一个转折。
He made his breakthrough two years ago when he won the competition for a right-back berth with Hatem Trabelsi.
敛财后，莱拉·特拉贝尔西飞往沙特阿拉伯，与遭法国拒之门外的丈夫汇合。
After collecting the money, Leila Trabelsi flew to Saudi Arabia to join her husband after he was denied entry to France.
特拉贝尔西在本国极不受欢迎，她的奢华无度使许多贫困的突尼斯国民奋起反抗。
Trabelsi was an extremely unpopular figure in the country and her love of wealth and luxury led many poor Tunisians to become angry and to protest.
拉贝尔说道：“随着经济增长势头逆转，贫困家庭逐渐地被迫在稀有资源配给上做出不可能的选择。”
"As economic growth shifts into reverse, poor households are increasingly forced to make impossible choices in allocating scarce resources," said Ms Labelle.
C系列大约有2/3的工作是由风险共担的合作供应商来完成的，最后的总装将在蒙特利尔庞巴迪米拉贝尔工厂完成。
Around two-thirds of CSeries production work is being farmed out to risk-sharing partners and suppliers, but final assembly will be performed at Bombardier's Mirabel, Montreal factory.
这份报告还指出，虽然拉曼博士八十年前就因发现“拉曼效应”获得了诺贝尔奖，然而时至今日，印度使用的、根据“拉曼效应”原理制造的工具器械，大部分都是进口的。
The report also pointed out that while C. V. Raman won the Nobel Prize eighty years ago for the Raman Effect, most of the instruments available in India today using this principle are imported.
这份报告还指出，虽然拉曼博士八十年前就因发现“拉曼效应”获得了诺贝尔奖，然而时至今日，印度使用的、根据“拉曼效应”原理制造的工具器械，大部分都是进口的。
The report also pointed out that while C.V.Raman won the Nobel Prize eighty years ago for the Raman Effect, most of the instruments available in India today using this principle are imported.
狄拉克因为发现反物质而赢得了1933年的诺贝尔物理学奖。
Dirac went on to win the Nobel prize in physics in 1933 for his discovery of antimatter.
除了助教汤尼·亚当斯，还有现役的劳伦，坎贝尔，卡奴，理查德·休斯，拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上，他们都是前枪手球员。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
默克尔是去年榜单的最大赢家，美国联邦存款保险公司希拉·贝尔紧随其后，米歇尔排名第40。
Last year's winner was Merkel, followed by Sheila Bair, chairman of the Federal Deposit Insurance Corp.Obama ranked No. 40.
在贝尔格莱德，报刊亭里充斥着姆拉迪奇被逮捕详情的报纸堆得老高，但是报纸的销量并没有为此而比往日好多少。
In Belgrade, kiosks are piled high with papers crammed with details about Mr Mladic's arrest, but they are selling no faster than normal.
麻省理工学院的安杰拉·贝尔彻是从植物中得到启示的：光合作用中某些特殊的色素会捕捉，其过程中就包含着水的分解。
M.I.T. 's Angela Belcher took her cue from plants, where special pigments capture solar energy in photosynthesis, involving the splitting of water.
由于1941年贝尔法斯特闪电战爆发，这只名叫“希拉”的小象被转移至一个平常人家的后院，此前它一直生活在贝尔法斯特动物园。
Sheila lived at Belfast Zoo until she was moved to her unusual home in 1941 as the city underwent the so-called Belfast Blitz.
照宝马的汽车架构主管汉斯·拉特·格贝尔说法，这里大多数诸如鼓捣鼓捣空气动力学或即时泵入冷冻剂这种小改动。
These are mostly "easy things" like fiddling with aerodynamics or pumping coolant "on demand", says Hans Rathgeber, BMW's head of vehicle architecture.
巴贝尔，在得到贝尼特斯的继续信任后，再也不能错失机会。而随着阿隆索的离去，马斯切拉诺将承担更重大的责任。
Ryan Babel, having earned a reprieve from his manager this summer, will have to grasp his opportunity while greater responsibility will now fall on Javier Mascherano in light of Alonso's exit.
拉曼发现这种激光的散射可以替代X光衍射鉴别化合物。 这个发现也为他赢得了诺贝尔奖。
Raman, who won a Nobel Prize for his discovery, realized that this scattering of light offered an alternative to X-ray diffraction as a means of identifying compounds.
几个月后，31岁的狄拉克获得诺贝尔物理学奖，是诺奖得主中最年轻的理论物理学家。
A few months later, Dirac, at 31, became the youngest theoretician to win the physics Nobel Prize.
因此，贝尔所称的“比尔·盖茨、拉里·佩奇、谢尔盖·布林和马克·扎克伯格式的创业”，正在缓慢但稳扎稳打地在中国诞生。
Thus, what Bell calls the "Bill Gates-Larry Page-Sergey Brin-Mark Zuckerberg model," is slowly but surely being born in China.
3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
应用推荐