抵押人可以将前款所列财产一并抵押。
A mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph.
银行取消了抵押人的财产赎回权。
抵押人被宣告破产或者被撤销；
该付款必须有抵押人的会签。
承押人因此所受的损失由抵押人赔偿。
Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.
国会正反复考虑向身陷困境的抵押人提供小额补贴。
Congress is chewing over a small subsidy to troubled mortgage owners.
实践中抵押人通常仍保留着对财产的占有。
In practice the mortgagor will usually remain in possession of the property.
其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人。
The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.
抵押权转让后，原抵押权人应当告知抵押人。
Following the assignment of mortgage rights, the original mortgagee shall inform the mortgagor of the circumstances.
须由每名抵押人或其代表按指明方式妥为签立。
It shall BE duly executed by or on BEhalf of each mortgagor in the specified manner.
但是作为交换，抵押人将会在房屋出售的时候得到一些公正的报偿价值。
In exchange, however, the mortgage holder will receive some of the equity value of the house at the time it is sold.
扣除上述三项款额后，如有余款，承押人应将余款交付抵押人。
If there is any surplus after deducting the amounts in the above three clauses, the mortgagee shall pay over the surplus to the mortgagor.
抵押人未依照前款规定一并抵押的，未抵押的财产视为一并抵押。
If the mortgagor fails to comply with what is provided for in the preceding paragraph, the property not mortgaged shall be deemed to be mortgaged along with what is mortgaged.
在对抵押人效力上文章分别分析了分割与分配主义和代位求偿主义。
For the effect of mortgagor, the article analyzes the principle of partition and distribution and the principle of subrogation.
只有当房屋的出售差额在50%时，新的价值将会被支付还给抵押人。
It is only at the time of sale that 50% of the difference between the selling price and the new value of the mortgage will be paid back to the mortgage holder...
未保险的，抵押权人有权对该船舶进行保险，保险费由抵押人负担。
In case the ship is not insured, the mortgagee has the right to place the ship under insurance coverage and the mortgagor shall pay for the premium thereof.
无形资产：抵押人，金额，数量，第三方债务人，附加担保利益，等。
Intangibles: pledgor, amount, quantity, third party obligor, attached security interest, etc.
转让的价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。
The value exceeding the creditor's right shall be vested in the mortgagor and the gap shall be filled by the debtor.
转让的价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。
The value exceeding the obligee's rights shall be attributed to the mortgagor, and the gap shall be paid off by the obligor.
动产抵押是抵押人以不转移占有的动产对债权人的债权进行担保的一种担保方式。
The chattel mortgage is to mortgage a person by doing not transfer a kind of guarantee that movable property's legal right to creditor of occupancy carries on guarantee.
浮动抵押与固定抵押的本质区别在于浮动抵押人可在正常经营范围内自由处分抵押物。
The substantive difference between floating charge and the fixed mortgage is the chargor has the right to carry on its business in the ordinary way.
前款规定的债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人，提供担保的财产为抵押财产。
The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor specified there is the mortgagee, and the property used as security is mortgaged property.
前款规定的债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人，提供担保的财产为抵押财产。
The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor specified there is the mortgagee, and the property used as security is mortgaged property.
应用推荐