中心角色是个开枪杀人并遭了报应的坏蛋。
The central character is a bad man who shoots people and gets his comeuppance.
做坏事的人到头来总会遭报应的。
曾经考虑过因果报应的问题么？
最近我试着根据因果报应的规则生活。
焦点(四)：死刑是否报应的必要手段。
Focus (4) : The death penalty is a necessary means of retribution or not.
近代刑罚学思想把报应的意义限定为复仇。
Modern penological thought discounts retribution in the sense of vengeance.
他喃喃自语，“你背叛别人早晚要得报应的。”
He muttered, "You cheat on somebody, there's going to be payback."
你这么恶毒地说别人，总有一天会遭报应的。
One of these days you'll get what you deserve for speaking so cruelly about people!
嗯，我无法享受这非份之财。它会遭到报应的。
Okay. I'd- just- I'd never be able to enjoy it. It would be like this giant karmic debt.
你造成了一个怪物，终有一天你会得到报应的。
You have created a monster, and someday you will answer for it.
他那卑鄙龌龊的诡计要受报应的，还得多受些呢。
He's had something to pay him for his dirty trick, and he'll have more.
他们不附上因果报应的果实，而只是成佛的一个台阶。
They are not attached to the fruits of karma, and are but one step from Buddhahood.
希恩骗了霍亚，老天知道他还骗了谁，他会有报应的。
It would of been karma for Shane cheating against Oscar and God only knows who else.
她承认，她所谓中国严重地震灾害是报应的言论是胡说八道。
She admitted that her comments suggesting that karmic retribution may have caused the devastating earthquakes in China were blithering.
如果当一些人以其他人为代价获得成功，他们最终会得到报应的。
If and when some people get ahead at the expense of others, they will eventually pay.
如此残忍的家伙，要是别人对你这么干怎么样？他们会有报应的。
Such cruel people, what if someone does that to you? Karma will come to them.
真正的怜悯并非起源于信仰上帝、参加各种典礼仪式或学习因果报应的观念。
Real compassion doesn’t arise from believing in God, from practicing various rituals, or from studying the concept of karma.
假如您相信因果报应的存在，那么您就相信人所做的每件事情都是一个起因。
If you believe in karma, then you believe everything a person does is a cause.
一个人如果明了这样的理，他就永远也不会受到利益活动因果报应的束缚。
One who knows in this way, he never becomes entangled by reactions to fruitive actions.
那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次，他遭报应的日子来临了。
The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.
因果报应的观念贯穿了整个佛经叙事，因果报应观念成了汉译佛经的叙事逻辑。
As the logic of Chinese-translated Buddhist scripture, the idea of karma permeates into all the narration of the scripture.
如果你一直故意地误导某人（即使你是为了善意的理由），你也会因此的到报应的。
If you are deliberately and consciously wronging someone (even if you are in the right), you are about to get that karma back.
“不是那么回事，”她对一个年长些的女人说，“他从头到尾都在撒谎，他会遭报应的。”
"It's not what it sounds like," she tells one elderly woman. "he's lying about the whole thing, and he's going to get in trouble for that."
“不是那么回事，”她对一个年长些的女人说，“他从头到尾都在撒谎，他会遭报应的。”
"It's not what it sounds like," she tells one elderly woman. "he's lying about the whole thing, and he's going to get in trouble for that."
应用推荐