一方面，低抚养比会造成更多的产出，从而增加出口。
On one hand, a low dependency ratio can generate more output and hence export more.
对于中国现有的数据，如果不考虑引力效应会导致年金产品的过低定价，低估未来老龄人口的抚养比。
For China's existing data, the neglect of gravitational effects would lead to the underpricing of annuity products and underestimating the future dependency ratio of the aging population.
城市接纳农村流动人口，从近期看，可以增加城市劳动力供给，减缓城市老龄化速度，减轻城市抚养比；
The city admitting floating population from rural area increases the supply of workforce in urban area and slows down the aging speed in cities in the near future.
只有应用“粗率”的标准化方法，对劳动年龄人口的年龄进行标准化，消除年龄结构的影响，“标化”人口抚养比和人口红利，才更有可能反映实际。
Applying the methodology of standardized crude rate is necessary to remove the impact of the age structure so that the standardized dependency ratio and demographic dividend can reflect the reality.
农业比狩猎和采集的人均粮食产量更高，因此人们能够抚养更多的孩子。
Farming produced more food per person than hunting and gathering, so people were able to raise more children.
多年来，当她的丈夫的事业蒸蒸日上的时候，艾比很快乐地在家抚养她的孩子。
For years Eppie Lederer was happy to stay home and raise her child while her husband's business grew.
更多的男性比女性相信结婚的人更容易抚养孩子、在事业上取得成功并获得社会的认可。
More men than women believe it's easier for married people to raise children, get ahead in a career and be socially accepted.
从大学毕业的父母比没上过大学的父母更可能抚养出大学生。
Parents who graduated from university are far more likely than non-graduates to raise children who also earn degrees.
在这样的环境下，收割时多一双手比养活这双手的人更有利(而且抚养的任务往往落到你妻子头上)。
In these circumstances, the benefit of an extra pair of hands to gather the harvest outweighs the cost of feeding an extra mouth (which anyway falls on your wife more than you).
父母一起可以更好地抚养孩子，因为他们可以分出比单身家庭多的时间和精力照顾孩子。
And two parents are likely to be better at child-rearing because they can devote more time and energy to it than one can.
即使“老龄化”的欧洲和美国在这个时期结束时受抚养老弱的数目也比开始时要少了。
Even "ageing" Europe and America ended the period with fewer dependents than at the beginning.
但本书的编写有个基本前提，就是大部分女性虽然与她们的伴侣之间关系平等和谐，但一旦有了孩子，女性常常得不到平等的对待，她们比男方要承担更多的抚养孩子的义务，成为了事实上家庭里的“苦力”。
So do a lot of fathers, despite the basic premise of the book—that most women who set off on a footing of equality with their partners are betrayed by them when babies arrive.
同意与否？父母比50年前更容易抚养孩子。
It is easier for parents to raise their children than 50 years ago.
我们大多数人省吃俭用，抚养子女，担心保健支出花光了钱，过着仅仅比无家可归者好一点的生活。
Most of us pinch pennies, worry about feeding our kids, watch healthcare payments devour our paychecks, and live just a few checks away from being homeless.
现在的生活压力比以前大了许多，抚养一个孩子的花销也很大。
Now, life pressure is much higher than before. The cost of supporting a child is high, too.
现在的生活压力比以前大了许多，抚养一个孩子的花销也很大。
Now, life pressure is much higher than before. The cost of supporting a child is high, too.
应用推荐