一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
为执行而建模是相当技术性的工作。
非技术性的读者可以安心跳过本章。
我们热爱玩简洁而有技术性的高级把戏。
请注意，这些角色完全都是非技术性的。
当然，那只是个基本的，非技术性的解释。
因此有许多技术性的文章，你可以去读一读。
So there are lots of technical articles and you can read about that.
反驳是相当技术性的；
人们经常没有意识到写作是多么技术性的工作。
尽管辩论是非常技术性的，我们仍该努力理解。
Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it.
尽管辩论是非常技术性的，我们仍该努力理解。
Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it because much is at stake.
这两个技术性的学习过程，可以互补并保持平衡。
Two technical processes, hopefully complementary and in balance.
有一个非常重要但又高度技术性的概念叫做收入确认。
There is a very important, but highly technical, concept called revenue recognition.
这些文章中的内容可以分为两类：技术性的和理论性的。
You can separate the information in these articles into two main categories: technical and theoretical.
好像对来他说他所说的那些服务都只是技术性的不合法。
It doesn't seem to occur to him that all the services he mentions are technically illegal.
虽然他的工作是技术性的，其精妙细节有时却掩盖了整体轮廓。
His work is technical, however, and the fine detail has sometimes hidden the shape of the whole.
测试人员不会复用它们，除非那些测试人员本质上是技术性的。
Testers don't typically reuse them, unless those testers are really technical in nature.
围绕改进数据集合、使用和管理的大部分问题是非技术性的。
Most of the issues around improving data collection, usage, and governance are non-technical. The it department, together with business managers, will need to develop several things.
在当时，赖特相信这个建筑一定会通过技术性的构造被建成的。
Wright believed that it would have been technically possible to construct such a building even at the time it was proposed.
我们是否可在下周再举行一轮会谈，集中讨论一些技术性的问题。
Shall we hold another round of talk next week focusing on some technical problems?
但是我父母希望我学习一些更有技术性的，可以从中赚钱的专业。
But my parents want me to learn something more technical, something you can make a living from.
这种情况下，开发者会逐渐从技术性的思维过渡到商业化的思维。
It's a case of developers moving from thinking in a technical way to being business-minded.
从去年四月上市以来，iPad就成为一个技术性的奇迹。
Since it became available last April, the iPad has been a technological marvel.
我讨厌翻译那些特别技术性的文件（那些文件读英语我都读不懂...）
I hate translating really technical documents (i.e., things I don’t actually understand in English), and long series of tiny chunks of text.
总之，Ajax更多地关乎设计和架构，而不是纯技术性的。
In short, Ajax is more about design and architecture than it is pure technology.
总之，Ajax更多地关乎设计和架构，而不是纯技术性的。
In short, Ajax is more about design and architecture than it is pure technology.
应用推荐