健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其描述为“应刻不容缓地采取行动”。
Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action".
湘江中学鼓励学生各有所长。
Xiangjiang Middle School encourages the students to have different talents.
1932年，她成为英国皇家国立盲人研究所的副所长。
In 1932 she became a vice president of the Royal National Institute for the Blind in the United Kingdom.
他是个板球运动员，体操非其所长。
彭希哲是复旦大学人口研究所所长。
Peng Xizhe is the Director of the Institute of Population Research at Fudan University.
金是中国国防大学战略研究所所长。
Jin is the head of a strategy institute at China's National Defence University.
如果太简单了，你就不可能有所长进。
这些架构风格是不同的，它们各有所长。
These architectural styles are different, each with its own unique advantages.
内部和外部领域特定语言其实各有所长。
As for the internal versus external language decision, each has its advantages.
但所长说，没发现尸体，他也无能为力呀。
But the inspector had answered that, until the bodies were found, nothing could be done.
当我们到达沙丘时，所长还没有挖掘出什么来。
When we reached the dunes, the inspector hadn't found anything yet.
所长认为，他们的行为虽不妥，但不违法，不可处罚。
The senior thought though the students’ deeds were wrong, but they did not break the law and should not be penalized.
其中一个结论是每种平台针对不同类型的应用各有所长。
One of their conclusions is that each platform works better for different application types.
家庭暴力仍是许多和男人一起生活的女性所长期面临的问题。
Domesticviolence is still a chronic problem for countless women inrelationships with men.
麦肯锡全球研究所所长詹姆士。曼伊卡说，“很多公司实际上在雇人”。
"A lot of companies are actually hiring," says James Manyika, the director of the McKinsey Global Institute.
那些一无所长的甚或是恶毒的老板对我的某些同事的虐待更甚。
Truly incompetent or evil bosses abused some of my peers far worse.
阿兰·休斯顿说：“这感觉就像是尽其所长，发挥每个人的优势。”
"It felt like we were using everybody in ways where they have their strengths," Houston said.
Zeigler说道，他是位于菲律宾洛斯巴尼奥斯的国际稻米研究所所长。
Zeigler, the director general of the International Rice Research Institute in Los Baños, in the Philippines.
对某一领域精通并且确保广泛而有效的接受培训不仅仅是针对你的所长。
Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation.
这些改进措施将有助于自由市场机制发挥其所长——满足消费者的需求。
Such improvements will help free markets do what free markets do best - meet demand.
作者是美国国家过敏症和传染病研究所所长，该研究所是国家卫生学会的下属机构。
The writer is director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, a part of the National Institutes of Health.
离开的人中大部分并非一无所长，他们很多都掌握了一些技能且颇具资质。
Most of those who left, however, were not utterly impoverished; many had skills and qualifications.
两者兼顾。他们要既本土又“西式”。根据不断变化的环境，二者各有所长。
Both. They should localize and stay "western." Depending on the constantly changing circumstances, each has its advantages.
两者兼顾。他们要既本土又“西式”。根据不断变化的环境，二者各有所长。
Both. They should localize and stay "western." Depending on the constantly changing circumstances, each has its advantages.
应用推荐