健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其描述为“应刻不容缓地采取行动”。
Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action".
湘江中学鼓励学生各有所长。
Xiangjiang Middle School encourages the students to have different talents.
1932年，她成为英国皇家国立盲人研究所的副所长。
In 1932 she became a vice president of the Royal National Institute for the Blind in the United Kingdom.
他是个板球运动员，体操非其所长。
彭希哲是复旦大学人口研究所所长。
Peng Xizhe is the Director of the Institute of Population Research at Fudan University.
当我们到达沙丘时，所长还没有挖掘出什么来。
When we reached the dunes, the inspector hadn't found anything yet.
所长认为，他们的行为虽不妥，但不违法，不可处罚。
The senior thought though the students’ deeds were wrong, but they did not break the law and should not be penalized.
麦肯锡全球研究所所长詹姆士。曼伊卡说，“很多公司实际上在雇人”。
"A lot of companies are actually hiring," says James Manyika, the director of the McKinsey Global Institute.
那些一无所长的甚或是恶毒的老板对我的某些同事的虐待更甚。
Truly incompetent or evil bosses abused some of my peers far worse.
阿兰·休斯顿说：“这感觉就像是尽其所长，发挥每个人的优势。”
"It felt like we were using everybody in ways where they have their strengths," Houston said.
Zeigler说道，他是位于菲律宾洛斯巴尼奥斯的国际稻米研究所所长。
Zeigler, the director general of the International Rice Research Institute in Los Baños, in the Philippines.
对某一领域精通并且确保广泛而有效的接受培训不仅仅是针对你的所长。
Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation.
作者是美国国家过敏症和传染病研究所所长，该研究所是国家卫生学会的下属机构。
The writer is director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, a part of the National Institutes of Health.
遮满地面，甚至看不见地，并且吃那冰雹所剩的和田间所长的一切树木。
They will cover the face of the ground so that it cannot be seen. They will devour what little you have left after the hail, including every tree that is growing in your fields.
离开的人中大部分并非一无所长，他们很多都掌握了一些技能且颇具资质。
Most of those who left, however, were not utterly impoverished; many had skills and qualifications.
两者兼顾。他们要既本土又“西式”。根据不断变化的环境，二者各有所长。
Both. They should localize and stay "western." Depending on the constantly changing circumstances, each has its advantages.
我转过身来，提醒所长说，我们好象在步步走进噩梦：大家在往出挖着尸体。
I turned around, to warn the inspector, and it was like stepping into a nightmare: everyone was digging up bodies.
边华伟，广州中山大学营养研究所副所长，并不认为这类饮品可以产生奇效。
Bian Huawei, vice-director of nutrition studies at the Sun Yat-Sen university hospital in Guangzhou, doesn't believe that the drinks are working any wonders.
当所长回来的时候，他身板挺直，表情严肃，象任何将要发布命令的长官一样。
When the inspector returned, he was straight-backed and solemn, like someone ready to give orders.
上海美国研究所副所长吴心伯表示，奥巴马的当选展示了美国“伟大”的一面。
Wu Xinbo, vice President of the Shanghai Institute of American Studies said Obama's success demonstrated the "greatness" of the U.S..
在1999年，他也是相当意外地被选为美国航空宇航局天体生物学研究所的第一任所长。
He was also chosen quite unexpectedly, in 1999, to be the first director of NASA's Astrobiology Institute.
辛格曾因出示不了去英国的护照而找出理由说，他把护照放在了邦萨尔研究所所长邦萨尔那里。
Singh cannot produce his passport to back his claim. That, he says, is with institute director P.K. Bansal.
留神那些和你有相似职位的人们，仔细地审视他们的所思所想、所作所为、所专所长。
Look to others who hold positions similar to the one you're after and examine how they think, what they do, and what their qualifications are.
留神那些和你有相似职位的人们，仔细地审视他们的所思所想、所作所为、所专所长。
Look to others who hold positions similar to the one you're after and examine how they think, what they do, and what their qualifications are.
应用推荐