王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村，妈妈则是一位房地产投资商。
Wang Yue's father owns several hotels and holiday resorts and his mother is a real estate investor.
这些18小时营业的城市开始在房地产排名中掀起波澜，吸引更多的房地产投资。
These 18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.
房地产投资信托基金也简称reits。
如今，房地产投资者发现自己也被推到了前沿。
Now property investors have also found themselves in the firing line.
一个成功的房地产投资商很可能因为开餐馆而亏本。
The successful real estate investor can easily lose her money opening a restaurant.
房地产金融的另一个热点是房地产投资信托基金(REIT)。
Another hotspot in real estate finance is the real estate investment trust (REIT).
很多房地产投资者认识到，在很多地方，房地产市场可能触底了。
Many real estate investors realize that the housing market in many areas has probably bottomed out.
有旅游景点的城市可能也包含在其中，因为它们对外地房地产投资者更有吸引力。
Cities with tourism attractions are also more likely to be included, as they're more tempting to property investors from outside.
我认为，那些迎合房地产投资者们的应用程序和网络服务将会在2010年大卖热卖。
I think applications and web services that cater to the real estate investor are going to be huge in 2010.
据此前报道，联合信托和中信证券已经向人民银行提交了房地产投资信托基金试点方案。
It was previously reported that Union Trust and Citic Securities had submitted a REIT piloting scheme to the People's Bank of China.
一些分析师称，由于写字楼租金很可能上涨，因此房地产投资信托基金可能是不错的投资选择。
With office rents likely to rise, real-estate investment trusts could be good options, some analysts say.
国际债务和房地产投资者也听信了这个美梦，直到全球金融市场冻结、世界大部分地区跌入了衰退。
International debt and property investors bought into the dream, too, until global financial markets seized up and much of the world plunged into recession.
如果你去问任何一个做长线的房地产投资者，他们会告诉你做这行得以生存下来的最重要的三个字：现金流。
Ask anyone in real estate long term (or any other business, for that matter) and they will tell you the two most important words for survival are: "cash flow."
国会通过这部法案后,沃尔玛说我也是房地产投资信托基金,我也持有房地产,所有店铺都是房地产,但这并不是这部法案的本意
Wal-Mart, after the 1960 Act of Congress, would say, hey we're a real estate investment trust, we own real estate--all these stores -but that's not what the intent of this bill was.
王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村，妈妈则是一位房地产投资商。王岳称父母见到自己的前女友肖莫(音译)时，厌恶之情溢于言表。
Wang, whose father owns several hotels and holiday resorts and whose mother is a real estate investor, said his parents were "visibly disgusted" when they met his ex, Xiao mo.
如果投资者想抛售手中持有的房地产投资信托基金的话，他们随时都可以在交易市场上出售以套现，这样投资者将得以极其迅速的进行再融资。
REITs allowed investors to get out of their holdings if they wanted; they have been able to recapitalise pretty swiftly, too.
随着英国房地产投资者恍然大悟以及不再接受更低的收益率：房产的收益率曾一度低于无风险的国债的收益率(见图表)，商业地产的价值开始下降。
Values lurched downward as investors in British property woke up and stopped accepting ever lower yields: at one stage these had dropped below even yields on risk-free government bonds (see chart).
财务净现值、内部收益率、动态投资回收期等是房地产投资的动态财务评价指标，它考虑了资金的时间价值，从项目的全寿命期考虑，比较合理和准确。
They concern about the timing value of the investment while considering the whole process of the project so that are reasonable as well as accurate.
现在是对房地产市场投资的好时机。
通过投资房地产，他成了美国最富的人之一。
By investing in real estate, he was one of the richest men in the United States.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
那意味着了解你的投资、保险、房地产规划和税收背后的基本情况，然后求助其他专家予以证实。
That means knowing the basics behind your investments, insurance, estate planning and taxes, and then turning to other experts for confirmation.
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
投资者可以借与房地产购买价相等数额的款项。
Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
应用推荐