我敢打赌，她知道的比她说的要多。
我敢打赌你为此收到很多请求。
我敢打赌，我不会想到那条毛巾！
我敢打赌它至少值五百法郎。
我敢打赌它要花很多钱。
哈克，我敢打赌他是的。
我敢打赌他们还在跑。
我敢打赌你染头发只是因为你嫉妒我的秀发!
I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!
嘿，我敢打赌约翰尼·米勒干这事最不行了。
Why, I bet you Johnny Miller couldn't any more do this than nothing.
我敢打赌我知道。
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，在座的各位一定有人知道1000多首歌的歌词。
I bet there are people in this room who know the lyrics to over 1,000 songs.
我敢打赌，我们的祖先打猎和采集坚果回来后，会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
如果我问你们能记得的最早的事情是什么，我敢打赌，你们大多数人最早的记忆应该是在3岁左右，对吧？
If I ask about the earliest thing you can remember, I'll bet for most of you, your earliest memory would be from about age 3, right?
我敢打赌，他们不会出席。
我敢打赌，你这辈子连擦碗碟的抹布都没洗过！
Never washed so much as a dish-clout in your life, I'll lay!
我这辈子从来没听说过这个名字。我敢打赌，日历上也没有这个名字！
I never heard the name in my life. I'll wager anything it is not in the calendar!
我敢打赌，这个损毁者在想“如果我不能破坏国家安全局，我就破坏国家宇航局来发送我的信息”。
I bet the defacer was thinking "if I can't deface NSA, I'll deface NASA to send my message regardless".
我敢打赌，这时你觉得吃的东西比节食前好吃一千倍。
I'm willing to bet it would taste a thousand times yummier after dieting than before.
我敢打赌，你并不真正喜欢自己。
我敢打赌，那些人都是交易商。
我敢打赌他的各项证件也是骗人的。
我敢打赌这也不是第一次了！
我敢打赌她肯定会感激你。
我敢打赌，你会喜欢的。
我敢打赌你从来没有见过这么漂亮的景色。
我敢打赌你肯定是怕被你爸妈发现你喝酒。
I bet you're just scared your parents will find out you're drinking.
我敢打赌，你不可能知道所有这些快捷方式。
我敢打赌，你不可能知道所有这些快捷方式。
应用推荐