如果你失利了，你考虑参加慈善的入场赛吗？
他说，这次变革可能使慈善的文化在日本传播开来。
The change may help create a culture of philanthropy in Japan, he says.
她们星期六晚上在伦敦出席了癌症慈善的资金筹集活动。
Both attended a cancer charity fundraiser Saturday night in London.
从来不愿给予的人对慈善的快乐只是瞥了一眼。
He who has never denied himself for the sake of giving, has but glanced at the joys of charity.
眼目慈善的，就必蒙福。 因他将食物分给穷人。
A generous man will himself beblessed, for he shares his food with the poor.
我不是要否定纯粹慈善的地位，世界自始至终都有它的位置。
I'm not suggesting that there isn't a role for pure philanthropy in this world. There is and will always be.
在比赛开始前几天，它的强劲对手可口可乐也受到慈善的困扰。
A few days before the game its arch-rival, Coca-Cola, was also bitten by a charitable bug.
告诉孩子从事慈善的重要性，以及如何养成做慈善的习惯。
Charity. Why this is an important use of your money, and how to make it a regular habit.
Nordstrom可能会是下一家致力于慈善的全国连锁性企业。
Nordstrom may be the next national chain to start retailing for charity.
通过所有的措施，公众对于慈善的慷慨大方使它成为世界上最成功的募捐活动之一。
By any measure, the public's generosity in supporting that charity made it one of the most successful health-related fundraising campaigns ever.
我会坚持自己理性的原则，从一开始就用全知的慈善的神来束缚你小小的头脑吗？
Would I cleave tightly to my rational principles and fillet your tiny mind of any belief in an omniscient deity, benevolent or otherwise, from the very start?
这些课程正在延伸慈善的定义，也同时帮助人们把自己视为活跃和参与公民建设的人民。
These courses are broadening the definition of philanthropy and helping people perceive themselves as active and engaged citizens.
但是本月还有一个组织也将迎来100岁生日——美国慈善的旗舰、纽约的卡耐基基金会。
But another organisation is also turning 100 this month-the Carnegie Corporation of New York, a flagship of American philanthropy.
却说，这狱卒有个女儿，她是位心肠慈善的可爱姑娘。在监狱里帮着父亲干点轻便杂活。
Now the gaoler had a daughter, a pleasant wench and good-hearted, who assisted her father in the lighter duties of his post.
仔细想一想，你能找到哪怕就一个慈善的成就，能够像手机或者避孕药那样革新性的发明？
Think about it for a moment: Can you point to a single charitable accomplishment that has been as transformative as, say, the cell phone or the birth-control pill?
你当然是希望你的孩子能认识到慈善的意义，而不是对与别人分享自己的零花钱感到耿耿于怀。
Ideally, you want your kids to appreciate the importance of charity, rather than feel resentful over having to part with the proceeds of their piggy Banks.
2008年麦肯锡公司调查发现只有20%的高级管理人员相信这种慈善的效果，达到了目的。
No wonder that a 2008 McKinsey survey found that only 20% of senior executives believe that their corporate philanthropy is effective in achieving social goals.
Fodder有着慈善的地位和职权范围，作为其教育的一部分，他带市民来看他所期待的东西。
Fodder has charitable status and as part of its educational remit he is taking members of the public to see exactly what he is looking for.
散财意思是去做慈善，慈善的力量和乐趣是非常大的，参与慈善并不需要你必须是亿万或百万富翁。
Philanthropy is where the power (and the fun) is. And you don’t have to be a billionaire (or millionaire, for that matter) to participate.
他在晚年不再对自己创建的慈善运动着迷，在这个运动的50周年纪念日时，他决定终止这个慈善的运动。
Disenchanted with the movement he founded, he marked its 50th anniversary with a call for an end to its charitable status.
每一个实验条件又被分成两组：一半受试者作“慈善的萨玛利亚人”的演讲，另一半作毕业生工作前景的演讲。
Each of these conditions was also split into two: half about to deliver a talk on the Good Samaritan, the other half on job prospects for seminary graduates.
但是，在建立私人资金会以及企业从事慈善的新兴大潮中，一个核心原则就是要比既有的慈善团体更能把钱花在刀刃上。
But one of the central tenets of the new wave of private foundations and venture philanthropy is to spend charitable dollars more efficiently that the established charities.
买鞋的人会感觉开心，因为他们的购买行为产生了慈善的影响，TOMS的工人们也觉得很棒，因为他们的工作不仅仅是为股东创造了价值。
Buyers feel good since their purchase has a charitable impact and the workers at TOMS feel good since they are doing more than just generating shareholder value.
她是自我委任的“慈善的姊妹”；或者，我们完全可以说，人世的沉重的手掌曾经这样委任了她。但当时无论人世或她本人都没有期待着她会不负所望。
She was self-ordained a Sister of Mercy; or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.
最后的结果将是我们有更多的支持者，赞助商良好的信誉（做了一件好事），更多用于慈善的钱，以及通过Twitter传播引起人们慈善意识的觉醒。
The end result would be more followers for us, great PR for the sponsor (and a good deed) and $ and awareness through tweet to the cancer charity.
最后的结果将是我们有更多的支持者，赞助商良好的信誉（做了一件好事），更多用于慈善的钱，以及通过Twitter传播引起人们慈善意识的觉醒。
The end result would be more followers for us, great PR for the sponsor (and a good deed) and $ and awareness through tweet to the cancer charity.
应用推荐