在近期拳击史上没有几场比赛曾如此惊心动魄。
Few contests in the recent history of boxing have been as thrilling.
在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救。
当人们从4层楼那么高的地方跳下来的时侯，他目睹了许多惊心动魄的逃生情景。
He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor.
在这个惊心动魄的时刻之后，我很快就开始在内心计算。
The heart-stopping moment was quickly followed by mental math.
跳入一段惊心动魄的旅程，在主题公园里享受自我。
Hop on a heart-stopping ride, amuse yourself in the theme parks.
在冰天雪地的道路上长距离驾车穿过暴风雪是一种最惊心动魄的经历。
Driving through snowstorm on icy roads for long distances is a most nerve-racking experience.
股市近来一直惊心动魄。
我开始意识到当时经历的一切有多惊心动魄。
That's when I started to realize the intensity of what I went through.
非洲和拉丁美洲部分地区的预测同样惊心动魄。
In Africa and parts of Latin America predictions are just as hair-raising.
这惊心动魄的镜头深深地印在无数成龙迷的脑海里。
This stimulating shot impressed in numerous Jackie Chan fans.
可曾记得，大部分的梦都有一段惊心动魄的紧要关头？
Ever notice that most dreams have a blood-surging urgency to them?
各种声响会更加惊心动魄，海浪拍打着船舷也更有力。
Noise in general becomes more striking, with waves slapping more determinedly at our sides.
这些画面就其声势和恐怖程度而言自然是令人惊心动魄。
These, certainly, are breathtaking in their scale and horror.
8月24日，我们惊心动魄地遭遇了独木舟上凶残的印第安人。
It was on August 24 that we had our heart-stopping encounter with the murderous Indians in their dugout canoes.
昨天，这惊心动魄的一幕发生在澳大利亚墨尔本阿什·伯顿火车站。
This heart-stopping scene happened yesterday at Ashburton station in Melbourne, Australia.
而在伯明翰，沙特尔斯沃思则时时刻刻都明白那种惊心动魄的感觉。
In Birmingham Mr Shuttlesworth knew that feeling all the time.
这或许还不能算是一些民调预测专家所谓的选举风波，但是仍然惊心动魄。
It MAY not have been the electoral tsunami some pollsters had been predicting, but it was still pretty impressive.
经过这么多小时惊心动魄的营救，消防员们说他们还不知道幸存者的名字。
Even after so many hours, the firemen said they didn\'t know the survivor\'s name.
菲格雷多可能是南美最全副武装的记者，但他也拍下了最惊心动魄的新闻事件。
Figueredo, probably South America's most heavily armed journalist, also covers one its most perilous news beats.
对于我们这群生活在陆地上的人而言，水手们的生活往往是惊心动魄且神秘的。
Sailors seem to those of us on land to lead exciting, even mysterious lives.
与此同时，这个新的繁荣的景象创造出了一种危险的，有时让人小怕，时而让人惊心动魄的场景。
At the same time, a high rise boom creates a precipitous, sometimes unnerving and sometimes thrilling new landscape.
在日本的历史上，在面对危机之时，日本也有许多特别的，惊心动魄的，个人主义化的事情“。
There's an awful lot of idiosyncratic, individualistic response to crises over Japan's history.
正如我们在这个惊心动魄的一年中所看到的，世界各地的人们都在起来争取他们的权利和人的自由。
As we have seen in this dramatic year, people everywhere are standing up for their rights and human freedoms.
作为世界上最早的战地摄影师之一，马修·布雷迪并不像你想象的那样有着充满惊心动魄的职业生涯。
As one of the world's first war photographers, Mathew Brady didn't start out having as action-packed a career as you might think.
一条长长的高速直道，近乎不合理的快速转弯，惊心动魄的高度变化，让赛车手和观众的肾上腺素激增。
A long high-speed straight, ridiculously fast turns and hair-raising elevation changes provide lots of excitement for riders and spectators like.
在发自现场的录音报道中，队员安·丹尼尔斯解释说：半夜里，他们被四周围冰层惊心动魄的开裂声所惊醒。
As team-member Ann Daniels explains in this audio recording from the ice they were woken up suddenly in the night by the sound of the ice literally cracking around them.
在发自现场的录音报道中，队员安·丹尼尔斯解释说：半夜里，他们被四周围冰层惊心动魄的开裂声所惊醒。
As team-member Ann Daniels explains in this audio recording from the ice they were woken up suddenly in the night by the sound of the ice literally cracking around them.
应用推荐