你不知道那些拥有令人惊奇的故事的人们每天在博客上会认识多少人。
You have no idea how many people I've met in the blogosphere who have such amazing stories.
倘若我们要说这个故事，首先要有勇气摒除一切可能引人惊奇的形容词，因为形容词也许只能引起反效果，让叙述者词不达意。
If this story must be written, we must have the courage to eliminate all adjectives that tend to excite wonder: they would achieve the opposite effect, of impoverishing the narrative.
我无法告诉你们我曾经多少次在这个节目当中遇到过这样的故事并且看到了别人脸上惊奇的表情。
I can't tell you how many times I'd done a story like this on "the Oprah Winfrey Show" and seen the surprise on somebody else's face.
我想从大部分人无法观看的视角来看地球，然后回家，和别人分享这些惊奇的故事。这样他们就能看见我的经历。
I wanted to see the world from a perspective most people don't, then come home and share all the amazing stories with others so they could see what I saw.
令人惊奇的是，关于他是如何走到这一步的故事比他那令人兴奋的创作本身更有趣。
Surprisingly, the story of how he got to this point might be more interesting than his mind-blowing creations themselves.
于是他研究了许多发明物的历史及其相关发明家，因而发现了一些令人惊奇的故事。
He goes through the histories of a lot of inventions and inventors. And finds some surprising stories.
令人感到惊奇的事实是，恋爱故事更容易在网上萌生。
A fact that surprises, is that romance is very much present in Internet relationships.
令人惊奇不已的是，传送门所想象的反乌托邦未来，也同时昭示着游戏中交互式故事系统的光明未来。
Surprisingly enough, the dystopian future that Portal imagines also promises a very bright future for interactive storytelling in games.
我很惊奇，每天有这么多美国的雇主们写关于残疾人的故事。
Amazing that so many employers in America write off People with Disabilities every single day.
诉说一千个让你惊奇的故事。
《补给线》支持已有的故事，并建立在《星球大战：克隆人战争》全部传奇之上，而且保证有自己的战斗场景和惊奇内容。
Serving to support existing stories and to build on the overall mythology of Star Wars: the Clone Wars, "Supply Lines" promises its own action and surprises.
泰瑟姆听了这个故事，惊奇得出了神。
它不但讲述了令人惊奇的犹太人的故事，而且给予了读者鼓舞与知识。
Not only it has told the stories of the wonderful Jews, it has also given the readers inspirations and knowledge.
一小块石头碎片中竟然有一个如此令人惊奇的故事！
What a curious tale to be told by a single splinter of stone!
这个故事有个令人惊奇的结尾。人人都对它感到惊奇。
The story has a surprising end. Everyone is surprised at it.
在早期惊奇漫画的《星球大战》连载故事里，有个故事发生在青年欧比-万·克诺比前往奥德朗拜访贝尔·奥加纳亲王的途中。
Early in Marvel Comics' Star Wars run, they crafted a story of a young Obi-Wan Kenobi en route to visit Prince Bail Organa at Alderaan.
他在非洲离奇的冒险故事丝毫也没有使他的朋友感到惊奇，因为他们以前都听过了。
The stories of his strange adventures in Africa scarcely raised an eyebrow among his friends, because they had heard them before.
这个故事有个令人惊奇的结尾。演员完美的演技和令人毛骨悚然的感觉是其他作品难以企及的。
This story has a fantastic surprise ending, great acting, and a creepiness that is hard to match.
我们能把这个故事复杂化和仍然提出同样令人惊奇的道德。
We can complicate this story and still come up with the same amazing moral.
简短而甜美的故事，却充满转折与惊奇，并以神秘、恐怖、幽默与冒险点缀其中，令人读来兴味十足。
Mix in a whole bagful of twists and surprises. Sprinkle with mystery, horror, humor and adventure. Then serve the portions up short and sweet.
很好，我不得不说这是我听到的最令人惊奇的故事，最使我感到惊讶的是你居然相信它。
Well. I have to say, that's the most amazing story I ever heard. What amazes me most is you were taken in by it.
我并不孤立，而是在与人们分享这些故事，分享惊奇的感受。
I'm sharing the stories, I'm sharing the wonder with people.
我并不孤立，而是在与人们分享这些故事，分享惊奇的感受。
I'm sharing the stories, I'm sharing the wonder with people.
应用推荐