在他逝世的忌日里，我决不拔出刺刀。
I would never bare a bayonet on the anniversary of his death.
亮年的昔天就是你的忌日！
今天我是奶奶的忌日。
今天正好是我小女儿的忌日，通常我是要去上坟的。
Today also happens to be the anniversary of the death of my newborn daughter, whose grave I would normally visit.
如今鞭炮还在像生日、诞辰和忌日等许多场合使用。
Firecrackers are used for such purposes today at most events such as births, deaths and birthdays.
每年他忌日的那一天它们都回来以同样的方式悼念他。
Each year the day of his death they all come back the same way in memory of him.
这些都是哀悼者为纪念亡者的日子，并不是非得等到忌日那天。
These are days for mourners to remember their loved ones, not necessarily on the day of death.
再过两天就是儿童节，本来是一个快乐的节日变成了一个忌日。
Another is Children's day in two days, it is a happy holiday into a Jiri.
法国反战分子在鲁道夫·赫斯的忌日，亵渎了巴黎的温斯顿·邱吉尔雕像。
French anti-war campaigners have desecrated a statue of Winston Churchill in Paris on the anniversary of the death of Rudolf Hess.
故人的忌日那天，除了个人自发举行的哀悼活动外还有风俗文化类似这样大方向的哀悼活动。
Besides personal tributes, there are cultural practices that revolve around remembering the deceased on the day of death.
阴凉忌日晒，日晒会使茶品急速氧化，产生一些不愉快的化学成分，如日晒味，长时间不得消失。
Store in a cool environment and Avoid sunburn. Because sunburn can make tea rapidly oxidize and produce some unpleasant chemicals, such as the sunlight flavor which would stay for a long time.
印度教也有每年例行的哀悼活动，比如说在祖先忌日的那天都要举行叫做shraddha的仪式。
Hinduism also has specific rituals for a death anniversary. A ceremony called shraddha takes place annually on the death of an ancestor.
在每年的忌日做点什么是很重要的，向着大海朝圣，和睡在遥远的大洋对面的摇篮中的女儿分享我的一切。
It seems important to make some gesture on every anniversary of the death; a pilgrimage to the sea and a communing with a daughter who lies cradled by another, far-off ocean.
在林德霍夫堡的“漫漫长夜”，灯火通明，一些列导览，盛大的室内音乐会见证了这位君王的163周年忌日 。
The "long night" at Linderhof Castle, with illuminations, guided tours and chamber concerts remembered the 163rd birthday of the monarch. (Johannes Simon/Getty Images)
那所大学在纪念歌德的忌日，或者是诞辰日，我记不清到底是哪一个了（通常人们是纪念忌日的），总之这是一件蠢事，人人都在打哈欠、伸胳膊。
The University celebrating the death of Goethe, or the birth, I don't remember which. (Usually it's the deaths that are celebrated. ) Idiotic affair, anyway. Everybody yawning and stretching.
”每次写作或是看到她收集的书目的时候Beasla总是会想起她爷爷，每年的六月十号她都要做出一些和书籍相关的特殊举动，因为她爷爷是在2002年去世，而六月十号正是他老人家的忌日。
Beasla thinks of her grandfather every time she writes or looks at her book collection, but she does something special involving books every June 10 because that was the day he died in 2002.
”每次写作或是看到她收集的书目的时候Beasla总是会想起她爷爷，每年的六月十号她都要做出一些和书籍相关的特殊举动，因为她爷爷是在2002年去世，而六月十号正是他老人家的忌日。
Beasla thinks of her grandfather every time she writes or looks at her book collection, but she does something special involving books every June 10 because that was the day he died in 2002.
应用推荐