现在已经定义了属性，接下来必须使用相对于您的环境的必要环境特定变量对其进行配置。
Now that the properties have been defined, you must configure them with the necessary environment-specific variables relevant to your environment.
部分原因是消费者和企业都越来越意识到保护环境的必要性。
It is also partly due to both consumers and companies becoming more aware of the need to protect our environment.
但是这是没有必要的，现今的环境也不允许，这意味着抛售现有的美元储备将增加所有人包括抛售者本人远期的成本。
But this need not-and in today's febrile environment must not-mean dumping existing dollar reserves. That would impose a far higher cost on everyone, including the dumpers.
在自顶向下的开发过程中，客户端和服务器端的开发人员使用WSDL(“顶部”)为各自的环境生成必要的构件(“底部”)。
In top-down development, both client-side and server-side developers use WSDL (the top) to produce the artifacts (the bottom) necessary for their respective environments.
然后，开发了路线图来帮助银行以增量的方式迁移到SOA环境，以在继续提供必要的业务功能的同时最小化风险。
Then a roadmap was developed to enable the bank to incrementally migrate to a SOA environment so as to minimize risks while continuing to provide the necessary business functionality.
特别地，没有必要为系统测试环境配备大规模高性能硬件。
In particular, there is no need to equip the system test environment with large scale high performance hardware.
云彩是自然环境重要且必要的组成部分，没完没了的晴朗少云天气总会让人感到厌倦。
Clouds are an important and necessary part of our environment, he notes, and anyway an endless succession of cloudless days would be boring.
是因为美国当前工作环境中的某些问题令你觉得有必要出版这本书吗？
Is there something about the current American work environment that convinced you to publish this book?
其他减轻风险的战略可能有必要依据特定运行环境而定。
Additional strategies for mitigating risk will probably be necessary depending on the specific operating environment.
用例中信息正确的水平是成功建立应用程序的必要条件。它根据环境不同而不同。
The proper level of information in a use case is that which is needed to successfully build the application; this will vary according to the circumstances.
保持现有安装的完整性还使您能够在必要时将环境回滚到先前版本。
Leaving the existing installation intact also enables you to rollback your environment to the prior version, if necessary or desired.
这意味着，您完全能够在必要时反复设置相同的应用程序环境。
This means you can be confident in your ability to repeatedly set up the same application environment whenever it is necessary.
然而，从长期来说这种情形显然是不可持续的。报告认为在危机后重建这种环境既无必要，也不可行。
However, these conditions were clearly unsustainable in the long run, the report notes, and it is neither desirable nor feasible to recreate them after the crisis.
创造必要的环境，促使这些优秀品质能够有效发挥作用。
Create environment that enables most effective use and growth of these top qualities.
因此，出于性能考虑，有必要对环境进行配置，以避免交叉连接模式。
It is thus desirable to configure the environment to avoid the cross-connection pattern for performance reasons.
在深入讨论环境概要文件之前，有必要了解可以使用这些新资源定制的传统部署过程。
Before we dive into environment profiles, it is helpful to understand the traditional deployment process that these new resources allow you to customize.
尽管如此，对中国环境没必要这么悲观。
There is no need to be unremittingly gloomy about China's environment, nevertheless.
位运行时环境包含必要的32 位库。
32-bit runtime environments contain the necessary 32-bit libraries.
位运行时环境包含必要的32位和64位库。
64-bit runtime environments contain the necessary 32-bit and 64-bit libraries.
这些检查对于您的环境是否必要(或足够)？
Are these checks necessary — or sufficient — for your environment? That will depend on your requirements and how thorough you need to be; for example, do you need to check for?
您需要决定在您的环境中，这些修改是否恰当或有必要。
You need to decide if these changes are appropriate or necessary in your environment.
对每个环境进行某种形式的记录是必要的，这也是配置管理工具的用武之地。
Some form of record keeping about each environment is necessary, and this is where configuration management tools come to play.
正确追溯需求的能力是对于在商业环境中管理遵从性的必要条件。
The ability to trace your requirements correctly is an essential prerequisite towards managing compliance in your business environment.
尽管没有理由阻止团队的成员使用他们自己喜欢的工具和环境，但是这会增加不必要的复杂性。
There is nothing stopping a member of your team from using their preferred tools and environment, but it can introduce unnecessary complexity.
对于这些产品或过程的发放之后的影响进行认真监测也很有必要，以确保其对人类、动物和环境的持续安全。
Careful monitoring of the post-release effects of these products and processes is also essential to ensure their continued safety to human beings, animals and the environment.
这对于以服务器模式运行很多线程的环境很有利，因为这种环境必要时可以在多个连接上使用不同的优化目标。
This allows environments that run with many threads in server mode to have the benefit of running with distinct optimization goals across the multiple connections, if desired.
更新必要的源文件，以反映运行时环境的主机名。
Update the necessary source files to reflect the hostnames of your runtime environment.
更新必要的源文件，以反映运行时环境的主机名。
Update the necessary source files to reflect the hostnames of your runtime environment.
应用推荐