你可以选择接受二元论,拒绝承认大脑引起心理活动的观点。
You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life.
约72%的“不退休”受访者表示,他们一退休就会重返岗位,以保持心理健康;59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
两位博士生和他们的导师,奥斯丁德克萨斯州立大学的心理学教授大卫·巴斯,确实要求人们做这样的选择。
Two Ph.D. students and their advisor, David Buss professor of psychology at the University of Texas at Austin, did force people to make this very choice.
根据心理学家莎伦·德雷珀的说法,我们的着装选择绝对会影响我们的健康。
According to psychologist Sharon Draper, our clothing choices can absolutely affect our well-being.
认知心理学家们断言,我们的行为受我们的价值观、我们了解自己处境的方式和我们的选择的影响。
Cognitive psychologists assert that our behavior is influenced by our values, by the ways in which we interpret our situations and by choice.
人们偏爱糖果和油脂就是一种精密的心理演化机制,我们不是有意识的去选择喜欢甜食和脂肪,只是它们的味道实在不错而已。
Our preference for sweets and fats is an evolved psychological mechanism. We do not consciously choose to like sweets and fats; they just taste good to us.
如今,一些雇主以及保险商正在测试如何对此类心理缺陷进行干预,鼓励人们做出更加健康的选择。
Now, some employers and insurers are testing ways to harness such psychological pitfalls to get people to make healthier choices.
这位曾经的中场天才在很早的时候就结束了职业生涯,因为他认为考虑到自己的心理状况,这是最好的选择。
The once promising midfielder had ended his career at an early stage, because he thought that all things considering this was the best thing for his mental health.
这两种方式描述的其实是同样的人口数量,但是堪萨斯大学的心理学教授却发现,你的选择反映了你如何来理解数字信息。
The numbers represent about the same number of people, but how you answered explains how you understand numerical information, according to a psychology professor at Kansas State University.
当然,还有影响我们做出选择的因素,在下一个帖子里我会讲形成和阻碍我们做出选择的心理因素。
Of course, there are factors that influence our choice, psychological factors that serve to facilitate or hinder choice, and I'll discuss these in posts to come.
Bereczkei指出,选择压力更多的来自进化压力,而较少受心理或社会因素的影响。
The choices are driven less by psychology and socialization and more by evolutionary pressures, suggests Bereczkei.
“慢餐的心理组成囊括了选择食物,餐饮准备及饮食方式,”Estrow说。
"Slow food embraces the psychological component in food choices, meal preparation, and the act of eating," Estrow says.
它是那些懒得去学习心理学的人的心理学,还有那些相信非物质的思想对身体的作用的人所选择的心理治疗。
It is the psychology of those who have not bothered to learn psychology, and the psychotherapy of choice for those who believe in the power of immaterial mind over body.
不过,如果他们一旦意识到心理学方法被用于影响其的选择,“反作用将是巨大的,甚至可能导致一些人不在购买任何东西”,他补充说。
But if they did realise psychological methods were being used to influence their choice, "the counteraction can be so huge it can put someone off buying anything at all," he adds.
心理学家之所以选择“搜寻”这个歌词语,是因为他们将理念看做是一种抽象的资源就像是大脑的食物。
The choice of the term "forage" by the psychologists - they consider ideas to be abstract resources that are, in effect, food for the brain.
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么?我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium? We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
黛比·季默,一位来自研究所的色彩专家,用她的心理学生理学知识为我们提供了最佳的选择。
Debbie Zimmer, an color expert at the Institute, offers her take on the psychology and physiological impact of color choices.
“我不知道他是怎样作出这个选择,也许他是一个很好的心理学家,”她说。
"I don't know how he made the choice; perhaps he was a good psychologist," she said.
我们有能力打破一些心理模式,使其不再为我们服务,我们也有能力自觉的选择一些心理模式。
We have the power to break mental patterns that no longer serve us, and we have the power to consciously choose thoughts that empower us.
《上瘾:选择的障碍》的作者是一个行为心理学家,而非临床医生。
The author of Addiction: A Disorder of Choice is a behavioral psychologist, not a clinician.
选择某一个计划、理念、或心理暗示图片。
这就是为什么最近几届世博会越来越多地选择将这种主题作为其核心理念与组织原则。
This is why more recent Expos have elected the theme as their central core and organizing principle.
这意味着在心理变态上得分高的个体更擅长选择受害人。
This means that individuals that score higher for psychopathy are better at selecting victims.
我们为你提供大量相关信息,网站上还有心理学家通过评估,提供咨询和选择最好的治疗可以帮助你。
We provide lots of information, and the psychologists on this site can assist you with assessment, counselling and choosing the best therapy.
对于轻到中度抑郁,心理疗法将是最佳治疗选择。
For mild to moderate depression, psychotherapy may be the best option.
儿子在了解真相后,去看了心理专家,希望能更好地理解当初父亲的选择和自己面对的生活。
After his son learned the truth, he began seeing a therapist to better understand his father's choices and his own life.
政客们常说希望就移民话题展开一场合理的辩论;但太多时候,他们选择迎合选民害怕移民的心理,而非试图平息这种心理。
Politicians often say that they want a sensible debate about immigration; but too often they pander to voters’ fears of immigrants rather than attempting to allay them.
心理学家正在帮助家属选择合适人员通过改造电话与被困矿工通话,并且引导他们注意所讲内容来保持矿工的心理健康。
Psychologists are helping the families choose who will speak to the miners on a modified telephone, and instructing them to be careful about what they say to help maintain their psychological health.
因此,与以前机械的讲话方式,以及不注意他人的方式不同,我们用心理解他们的需要和情绪,去选择词语及语气去沟通。
Thus, instead of speaking mechanically, without really paying attention to others, we choose the words and the tone we use with care, realizing the needs and emotions that everyone lives.
因此,与以前机械的讲话方式,以及不注意他人的方式不同,我们用心理解他们的需要和情绪,去选择词语及语气去沟通。
Thus, instead of speaking mechanically, without really paying attention to others, we choose the words and the tone we use with care, realizing the needs and emotions that everyone lives.
应用推荐