几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
这就是为了离开屏幕跑动的预期。
验证输入安全码打开屏幕。
射球，在他们离开屏幕防止损失的健康！
Shoot balls before they leave screen to prevent loss of health!
拍极乐鸟开屏的瞬间，要花300个小时。
It took about 300 hours of filming to capture the bird of paradise.
拍摄才离开屏幕，以防止失去健康的晶体！
Shoot Crystals before they leave screen to prevent loss of health!
而且孔雀还会开屏呢！
拍摄前他们离开屏幕，以防止失去健康的甜食！
Shoot sweets before they leave screen to prevent loss of health!
看了五大名山，我们一起往下走，光临孔雀开屏。
After visiting the five famous mountains, let's step down to visit the Peacock Showing Its Tail.
五彩缤纷的，简直就是让我看到了真正的孔雀开屏。
紧急情况按住门框上绿色按钮，向两边拉开屏蔽门。
For emergency opening, keep pressing the green button and pull the screen door to both sides.
然后打开屏幕底部的Properties视图。
溪水潺潺流动，鲤鱼摇摆着红色的尾巴，好像凤凰开屏。
The stream rills softly. The carp fans its red tail like a phoenix.
你的头羽有着绿宝石般的光耀，你又有华美的尾羽来开屏。
The splendor of the emerald shines in your neck, and you unfold a tail with gorgeous plumage.
尾部覆羽，用于开屏展示，汉堡大学动物学会和动物博物馆。
Tail covert, fan display, Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg.
获取Web应用程序的屏幕快照，在图形应用程序中打开屏幕快照。
Take a quick screen shot of your Web app, and open the screen shot in a graphics application.
当它们向着太阳开屏的时候，那尾巴就如象牙的圆盘，或是镀金的圆盘。
Their tails when they spread them to the sun are like disks of ivory and like gilt disks.
并且就像钟一样，它们强迫你的视线又一次离开屏幕，这总是一件好事。
And like a clock, they force you to look away from your screen now and again which is always a good thing.
不愿意去承认，但冥冥之中，注定就是选孔雀的人，静静地等待开屏。
Reluctant to admit it, somewhere, is bound to select peacock who quietly waits for Kai-Ping.
有一次，赵佶要画院画家画孔雀开屏的屏障，画了几次他都不满意收藏。
Once Zhao asked the painters to draw a peacock spreading its tail, but he was not satisfied with their works.
从微笑开始，象“孔雀开屏”般，业务员把产品最好的利益点展示给陌生客户。
Starting from the smile, like "peacock" -like, the best interests of the salesman to product displays, point to the unknown client.
不远处的草坪上，40年才开一次花的铁树如同孔雀开屏，尽情展示自己的风采。
Not far away on the lawn, 40 years to open a flower of cycas like a peacock, to show their elegant demeanour.
不远处的草坪上，40年才开一次花的铁树如同孔雀开屏，尽情展示自己的风采。
Not far away on the lawn, 40 years to open a flower of cycas like a peacock, to show their elegant demeanour.
应用推荐