几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
看了五大名山，我们一起往下走，光临孔雀开屏。
After visiting the five famous mountains, let's step down to visit the Peacock Showing Its Tail.
紧急情况按住门框上绿色按钮，向两边拉开屏蔽门。
For emergency opening, keep pressing the green button and pull the screen door to both sides.
溪水潺潺流动，鲤鱼摇摆着红色的尾巴，好像凤凰开屏。
The stream rills softly. The carp fans its red tail like a phoenix.
你的头羽有着绿宝石般的光耀，你又有华美的尾羽来开屏。
The splendor of the emerald shines in your neck, and you unfold a tail with gorgeous plumage.
尾部覆羽，用于开屏展示，汉堡大学动物学会和动物博物馆。
Tail covert, fan display, Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg.
获取Web应用程序的屏幕快照，在图形应用程序中打开屏幕快照。
Take a quick screen shot of your Web app, and open the screen shot in a graphics application.
当它们向着太阳开屏的时候，那尾巴就如象牙的圆盘，或是镀金的圆盘。
Their tails when they spread them to the sun are like disks of ivory and like gilt disks.
不愿意去承认，但冥冥之中，注定就是选孔雀的人，静静地等待开屏。
Reluctant to admit it, somewhere, is bound to select peacock who quietly waits for Kai-Ping.
有一次，赵佶要画院画家画孔雀开屏的屏障，画了几次他都不满意收藏。
Once Zhao asked the painters to draw a peacock spreading its tail, but he was not satisfied with their works.
从微笑开始，象“孔雀开屏”般，业务员把产品最好的利益点展示给陌生客户。
Starting from the smile, like "peacock" -like, the best interests of the salesman to product displays, point to the unknown client.
不远处的草坪上，40年才开一次花的铁树如同孔雀开屏，尽情展示自己的风采。
Not far away on the lawn, 40 years to open a flower of cycas like a peacock, to show their elegant demeanour.
这时我总是很不耐烦，眼睛半寸也不离开屏幕地说：“你想点你别的事行不行？”
At this time I'm always impatient, his eyes never leave the screen half an inch, said: "Do you want to point something else you all right?"
在鱼塘周围还意外的看到了孔雀，班长一逗，它还开屏了，太完美的事情对我来说。
When our moniter horsed around with it, out of a sudden, it spreaded its tail feathers. That's perfect thing for me.
然后，一回到房间，就觉得很是安静，已是国内的凌晨，于是掀开屏幕继续看文献。
I back my room, I felt very quiet, it was the early morning China time, then switched on PC and continued to read literature.
二人的特点提高身体接触范围，用一根细的硬质塑料的脸护盾，完全可用离开屏幕上。
Face Value touch Duo features enhanced body coverage with a thin, hard plastic face shield that leaves the screen fully usable.
休息，防止眼疲劳最简单而有效的方式，就是确保你的视线离开屏幕，让你的眼睛得到休息。
Take BreaksThe simplest and most effective way to prevent eye strain is to make sure you look up from the screen and give your eyes a rest.
9-艺术：人类展现绘画、跳舞、雕塑与音乐技巧相称于孔雀开屏，以表明此人是个如许美妙哒将来伴侣。
9 - Art: painting, dance, sculpture and music could all be the human equivalent of a peacock's tail in showing what a good potential mate someone is.
她用这个手机特殊的“SWYPE”键垫打破了这个记录，这个键垫可以使用户的之间不离开屏幕的情况下输入信息。
She smashed it using the phone's special 'SWYPE' key pad, which enables users to input text without their fingertip leaving the screen.
老鼠在遇到自己的潜在伴侣时会抽动鼻子，雄孔雀在遇到心仪的雌孔雀时会开屏，鸽子则会鼓起胸脯使自己看起来很健壮。
Mice twitch their noses at potential mates, colorful peacocks strut around for admiring peahens, and pigeons puff their chests to look buff.
斯顿画的孔雀开屏图画是非凡的，因为他用文雅的几何图形细致地描绘出来。斯顿开始了他作为野生动植物图解者的著名职业，而不是画家。
Seton's drawing of a peacock train is remarkable for its detail and elegant geometry. Seton began his celebrated career as an illustrator of wildlife, not as a writer.
卧室和浴室对着相同的景色，还有一项额外的好处，游客可以将自己隐藏在他们自己的那扇原木屏风之后，或者推开屏风直接获得外面的美景。
Bedrooms and bathrooms are focused on the same view, with the added benefit that the visitors can be concealed behind their personal timber screen or gain the view directly by opening the screen.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
应用推荐