但是这船不听使唤了，一时间竟然拒绝应舵，接下来她向右边冲去，她终于趴到暗礁上去了并且她的船头撞出了一道长长的、高高的、白白的、暴怒的大浪。
The boat resisted, and refused to answer for a while, and next she came surging to starboard, mounted the reef, and sent a long, angry ridge of water foaming away from her bows.
在手操舵和自动舵的转换中，值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。
During changing steering mode from auto to manual, watch officer must operate personally or supervise helmsman's changeover operation.
在将舵从中位转至最大舵角时应注意进，回油油路压力值。
When turning gear from middle to maximum angle of steering gear, the suction and outlet pressure must be attention.
各国船级社认为悬臂在船体上的舵托或挂舵臂应视为弹性支座，对舵杆进行直接计算。
The classification societies of the world hold that the shoe piece or the horn should be taken as an elastic fulcrum of the rudder stock in the stock calculation.
各国船级社认为悬挂在船体上的挂舵臂应视为弹性支座对舵杆进行直接计算。
The classification societies of all country hold that the horn should be taken as an elastic fulcrum of the rudder stock in the stock's calculation.
舵尾部应安装抗冰刀，作为该舵导流罩的完整的一部分。
Ice knife at end of rudder section will be fitted as an integrated part of this rudder dome.
在舵的顶部，舵同一截面的一导流罩应安装至下舵承。
On top of rudder a dome of identical section as rudder will be fitted to house neck bearing.
在舵的顶部，舵同一截面的一导流罩应安装至下舵承。
On top of rudder a dome of identical section as rudder will be fitted to house neck bearing.
应用推荐