很多消费者也许都没有听说过“绿色清洗”这个概念，但是他们却早已不知不觉地卷入其中——各种广告片面强调某种产品的环保效益。
Many consumers may not have heard the term greenwashing, but they've surely experienced it — misleading marketing about the environmental benefits of a product.
最后，在归档阶段，需要使用过去活动的合计清单或由这些广告活动产生的效益。
Finally, in the archival stage, you may need to work with aggregate listings of previous campaigns or the assets that were generated by those campaigns.
诸如铺天盖地打广告这样的传统媒介模式是不乏效益的，但若以品牌与消费者的相互影响能力来衡量的话，则其作用十分有限。
Conventional communication media such as mass advertising are cost efficient but limited in terms of their ability to evoke personal interaction with consumers.
“广告大师，品牌专家”，希望我们专业优质的服务能为您的企业带来优厚的效益！
Advertising Guru, brand experts, I hope our professional quality service for your business can bring excellent benefits!
广告翻译不仅同产品信誉、销售和经济效益息息相关，而且在一定程度上反映出一个国家和民族的文化素质(谭卫国2003)。
Advertising Translation credibility not only with products, sales and economic benefits are closely related, and to some extent reflects a state and national cultural quality (Tan Weiguo 2003).
是的。重要的是保证我们的广告付出具有成本效益。为了招聘一个合适的员工，我们也应当考虑广告的内容。
Yes. It's important to insure that our advertisement effort is cost-effective. To recruit the right person, we should also consider the contents of the advertisement.
广告可以创造一种平衡效益。
从广告的效益到垄断市场的博弈，“免费”正让许多人感到紧张。
From the effectiveness of advertising to monopolistic market plays, free is making a lot of people nervous.
低成本高效益，由过去的单一广告模式变为多画面同时展示的广告模式，大降低了济南灯箱制作成本。
Low cost and high efficiency, from the past single advertising model into a multi screen display of the advertising model, greatly reducing the cost of Ji 'nan light box production.
网络广告有利于增强品牌意识，当网络广告与传统媒体如电视或印刷媒体相结合时，能产生最大的效益。
Internet advertising can assist in raising awareness of brands, it is most successful when combined with traditional advertising such as TV or print.
因此从理论联系实际的角度探讨提高药品广告的效益问题显得尤为重要。
Therefore, it is very important to discuss how to improve the benefit of drug advertisement in the aspect of theory combined with practice.
擅长：实效铸就品牌，以策略指导设计，做有销售力的广告，以低成本创造高效益！
Advantage: to forge brand by efficiency, to design by strategy, to advertise with sales force, to make high profits with low cost!
这样，用户既可以找到所需的内容，你也能提升广告的效益。
Users will still be able to find what they need, but you'll gain an advantage in advertising.
由此可见，广告是从企业的整体利益出发，不仅能为企业带来经济效益，还有利于树立企业的社会形象。
Therefore, the advertisement is to proceed from whole interests of enterprises, can not merely bring the economic benefits to enterprises, still help to establish the social images of enterprises.
这个奖项很清楚表示，保证我们的广告花费能够造就非常大的经济效益，尤其是这个经济萧条时期。
This award makes the case very lucidly that there is extraordinary business value to maintain our advertisement spend, especially in the time of recession.
本文将着重讨论当代各种广告中的英译文存在的问题以及带来的社会负面效益。
This paper mainly discusses the problems and their negative effects brought about by the poor English versions of various advertisements.
可见，良好的公关广告可给企业或组织带来显著的经济和社会效益。
Visibility, good advertising and PR business or organization can bring significant economic and social benefits.
广告经营收入较上一年增长20%，经济效益也大幅提高。
Advertising revenue growth of 20% over the previous year, economic efficiency has greatly improved.
以上研究，旨在倡导商业广告要彰显人文关怀，寻找出商业广告商业利益和社会效益并重的途径。
All of the research, aimed at promoting commercial advertising to highlight humanistic care, finding a channel which dual of business interests and social benefits in commercial advertisement.
产品广告及招牌广告除了代表其产品形象外，也代表着一定的社会形象效益。
Advertisements of products and on signboards represent their social images in addition to the images of the products.
在报业市场竞争激烈的广州，三家报纸能够取得如此好的经营效益，源于其出色的广告经营策略。
It is excellent business strategies that make the three get such great profits in advertising market of Guangzhou in which the competition is extraordinarily intensive.
你能稍微地对广告本文作出一个小的变化吗?能从其中获得更多些的效益吗？
What if you just made one little change to the ad text?Could you squeeze just a little more juice out of that lemon?
在当今信息社会，以计算机科学为标志的数字多媒体技术给广告设计和传播带来了新的气息，取得了令人瞩目的社会效益和经济效益。
In the information society, computer science for signs of digital multimedia technology to advertising design and spread brought new breath, achieved remarkable social benefits and economic benefits.
很显然，我们得出结论广告所带来的效益胜过本身所存在的缺点。
Obviously, we can draw a conclusion of that the advantages advertising brought in overtake the drawbacks.
我们能提供专业的媒体意见，为客户策划全面的广告计划，透过最理想的渠道作出合符成本效益的宣传。
Our media professionals can help you to plan and implement effective media campaign by advising you on the most cost-effective communication media.
我们能提供专业的媒体意见，为客户策划全面的广告计划，透过最理想的渠道作出合符成本效益的宣传。
Our media professionals can help you to plan and implement effective media campaign by advising you on the most cost-effective communication media.
应用推荐