男同性恋者的生活质量过去20年有了改善。
The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
2003年,公开的同性恋者基恩·罗宾逊成为美国圣公会主教,于是教皇约翰-保罗二世暂停了委员会的工作,结盟的进度极为缓慢。
Progress had already been miserably slow when in 2003 Gene Robinson, who is openly gay, became an Anglican bishop in the US and Pope John Paul II suspended the commission's work.
尽管对于年轻的同性恋者来说,形势依然严峻年,但是有78%的同性恋和有变性倾向的孩子称他们在学校里很安全(数据取自2005年GLSEN的报告)。
Though the organization paints a still overall grim picture for young gays, fully 78% of gay and transgender kids say they feel safe at school, according to a 2005 GLSEN report.
1996年夏天,我在英格兰,曼彻斯特的一家酒吧遇到一个非常有趣的事。我的一个朋友一眼就能看出酒吧里的人谁是同性恋者。
A very interesting scenario occurred in the summer of 1996 when I was in a bar in Manchester, England and a gay friend of mine could instantly tell me which of the barmen were gay.
正如此前数十年为种族平等而努力,现在到了联邦法院给予上百万的同性恋者真正平权的时候了。
Just as they did for racial equality in previous decades, the moment has arrived for the federal courts to bestow full equality to millions of gay men and lesbians.
Craigslist网站引入“随遇”栏目是在2000年下半年,所有城市都可以访问这个栏目,用户有同性恋者和异性恋者,男性和女性。
The section was introduced in late 2000 and is available in all cities served by Craigslist, for users gay and straight, male and female.
30年前,当五个在洛杉矶的年轻男同性恋者被一种疾病击垮时,一场逼近的世界性灾难渐露迹象,而这种疾病正是闻名的艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)。
Thirty years ago, the world got its first inkling of impending catastrophe when five young gay men in Los Angeles were struck down by the illness that became known as HIV/AIDS.
30年前,当五个在洛杉矶的年轻男同性恋者被一种疾病击垮时,一场逼近的世界性灾难渐露迹象,而这种疾病正是闻名的艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)。
Thirty years ago, the world got its first inkling of impending catastrophe when five young gay men in Los Angeles were struck down by the illness that became known as HIV/AIDS.
应用推荐