他工作平平，很少有突出的表现。
他把头发弄湿，梳得平平的。
我的学业成绩只能算平平。
成绩平平。
走失的孩子平平安安地找回来了。
他那油亮的头发平平整整地梳向耳后。
这一天平平淡淡地过去了。
让她平平安安回家吧！
地面平平坦坦，但是天花板向他的头部倾斜。
The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.
他的学业成绩平平。
该男子相貌平平，身材肥胖，可能只比卢年轻两三岁。
The man was homely, overweight, and probably only two or three years younger than Lou.
高高兴兴上班去，平平安安回家来。
我的愿望是平平安安地和爸爸妈妈待在家里，照顾家人。
Mine is to stay at home safe with Father and Mother, looking after the family.
如果你认为幽默只是一种可有可无的娱乐形式，那你就忽略了幽默最大的好处：幽默能让长相平平的人看起来更可爱，也能让呆板无趣的人看起来更有趣。
If you see humor as an optional form of entertainment, you're missing some of its biggest benefits: humor makes average-looking people look cute and uninteresting people seem entertaining.
有一个像她一样呆板、相貌平平的小女孩。
一个平平常常的南瓜变成了一个充满光亮的灯笼。
What starts as an everyday squash turns into a lantern of light.
玛丽坐在火车车厢的角落里，相貌平平，烦躁不安。
Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.
那个相貌平平、一张臭脸、几乎和他一样坏脾气的女孩把他迷住了。
That plain sour-faced child that's almost as bad as himself has just bewitched him.
她的心开始怦怦地跳，她觉得自己又变成了一个相貌平平、拘谨、沉默寡言的孩子。
Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
如今可以出监，平平安安的去吧。
相反，演讲很阴沉，民众也反应平平。
Instead, the speech was a sombre affair, and the popular reaction muted.
我的目标是到2007年底时有一个平平的肚子。
王说，你平平安安地去吧。
平平安安过个快乐年吧！
可惜上周却结果平平。
林说自己的成绩平平，他还退选了一个课程。
Lin's grades are "so-so," he said, and he dropped one class.
林说自己的成绩平平，他还退选了一个课程。
Lin's grades are "so-so," he said, and he dropped one class.
应用推荐