古琴的声音与山间的回声交织在一起，直到音乐家感到自己与自然融为一体。
The sound of the guqin mixed with the echoes from the mountains, until the musician felt he was at one with nature.
贾森在山间的小路上停下脚步，开始拜忏。
Pausing on the mountain trail, he makes a guilty confession.
这条河发源于山间的一股泉水。
这两条山间的小溪汇合成一条河流。
和山间的清风与淙淙流泉。
这两条山间的小溪汇合成一条河流。 。
寻得一条山间的流水涧，迅速下降，走出大山。
We found a water running valley, got down from there quickly and got out of the mountain.
山间的梯田里，麦浪滚滚，农民伯伯绽开了笑脸。
Mountain terraces, moved, farmers uncle opened smiling face.
这条河看起来像条缠绕的、蜿蜒于青山间的青丝罗带。
The river looks like a green satin winding amidst the green hills.
这山间的瀑布是由黄满寨瀑布、银河飞瀑和三叠瀑布组成。
This mountain waterfall is composed of Huang Manzhai falls, Galaxy Waterfalls and the Triassic falls.
山间的雾，仿佛爱情，在心灵的山峰游戏，带来种种美的惊喜。
The mist, like love, plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty.
跨过那条山间的时候，你是否在意过草丛中，那束洁白的野百合？
Across the Natiao mountain, when you care about over the grass, then beam the wild lily white?
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
不过山间的湍流被困于它们蚀刻出的深谷。水流游走于巨石之间。
But mountain streams are corralled by the steep-walled valleys they carve. their course are literally set in stone.
山间的夜风吹得人脸上凉凉的，梨花的白色花瓣轻轻飘落在我们身上。
The wind in the mountain was chilly smashing to our faces and the white petals of the pear flowers were scattered lightly on our bodies.
如果可以，我想选择成为山间的篱落，于这相逢的刹那与你朝夕相对。
If I can, I want to choose to be the fencing, in this moment with you meet us to.
乘缆车上山的途中，我们饱览了这座宏伟大山的全貌和山间的座座寺庙。
Taishan. Hanging in a cable car we saw the majestic mountain with its temples.
苎是山间的巫婆，长著一张能触及两耳的大嘴，全身覆盖著浓密的黑色长毛。
Ouni is a mountain hag with a mouth stretching from ear to ear and a thick coat of long, black hair covering her entire body.
妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在。
Woman, chaussure DE foot, when you move about in your household service your limbs sing.
妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在䗨。
Woman, when you move about in your household service your limbs sing.
最近一次是上个月发行的90亿美元公债，用于洛杉矶和旧金山间的高速铁路。
The latest, last month, was $9 billion towards a high-speed railway between Los Angeles and San Francisco.
渔民在岸边的椰子树下修渔网，孩子们追逐嬉戏，山间的教堂里传来动听的音乐。
Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
晚春的高原依然有几分荒凉，满目的高原栎和高原柳冷冷地看着远山间的松林。
It was late spring, but Shangri-La was still desolate, full of oaks and willows. On the southern slope, we could see snow in the fir-tree forest.
我，不过是一株平凡的蒲公英，苍白的脸庞，瘦弱的身躯，藏于山间的某个角落。
I am, but an ordinary dandelion, pale face, thin body, hidden in the mountains somewhere.
盘山系统形成演化过程中造山带和沉积盆地之间一切相互作用的总和即为盆山间的耦合关系。
The coupling relationships between sedimentary basins and orogenic belts refer to all of their interactions in their formation and evolution.
我们又一次出发了，走在一条崎岖不平的山间小路上。
我们又一次出发了，走在一条崎岖不平的山间小路上。
应用推荐