古琴的声音与山间的回声交织在一起，直到音乐家感到自己与自然融为一体。
The sound of the guqin mixed with the echoes from the mountains, until the musician felt he was at one with nature.
和山间的清风与淙淙流泉。
山间的梯田里，麦浪滚滚，农民伯伯绽开了笑脸。
Mountain terraces, moved, farmers uncle opened smiling face.
这条河看起来像条缠绕的、蜿蜒于青山间的青丝罗带。
The river looks like a green satin winding amidst the green hills.
这山间的瀑布是由黄满寨瀑布、银河飞瀑和三叠瀑布组成。
This mountain waterfall is composed of Huang Manzhai falls, Galaxy Waterfalls and the Triassic falls.
山间的雾，仿佛爱情，在心灵的山峰游戏，带来种种美的惊喜。
The mist, like love, plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty.
跨过那条山间的时候，你是否在意过草丛中，那束洁白的野百合？
Across the Natiao mountain, when you care about over the grass, then beam the wild lily white?
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
不过山间的湍流被困于它们蚀刻出的深谷。水流游走于巨石之间。
But mountain streams are corralled by the steep-walled valleys they carve. their course are literally set in stone.
山间的夜风吹得人脸上凉凉的，梨花的白色花瓣轻轻飘落在我们身上。
The wind in the mountain was chilly smashing to our faces and the white petals of the pear flowers were scattered lightly on our bodies.
如果可以，我想选择成为山间的篱落，于这相逢的刹那与你朝夕相对。
If I can, I want to choose to be the fencing, in this moment with you meet us to.
在这冬天的早晨，铁马的御者起身极早，在群山间的星光底下喂草驾挽。
The stabler of the iron horse was up early this winter morning by the light of the stars amid the mountains, to fodder and harness his steed.
苎是山间的巫婆，长著一张能触及两耳的大嘴，全身覆盖著浓密的黑色长毛。
Ouni is a mountain hag with a mouth stretching from ear to ear and a thick coat of long, black hair covering her entire body.
最近一次是上个月发行的90亿美元公债，用于洛杉矶和旧金山间的高速铁路。
The latest, last month, was $9 billion towards a high-speed railway between Los Angeles and San Francisco.
渔民在岸边的椰子树下修渔网，孩子们追逐嬉戏，山间的教堂里传来动听的音乐。
Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
晚春的高原依然有几分荒凉，满目的高原栎和高原柳冷冷地看着远山间的松林。
It was late spring, but Shangri-La was still desolate, full of oaks and willows. On the southern slope, we could see snow in the fir-tree forest.
盘山系统形成演化过程中造山带和沉积盆地之间一切相互作用的总和即为盆山间的耦合关系。
The coupling relationships between sedimentary basins and orogenic belts refer to all of their interactions in their formation and evolution.
这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。
你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
从前，在一个美丽的山间客栈里，有一个贪婪的老店主，他总是想着赚钱。
Once upon a time, in a beautiful mountain inn, there was a greedy old innkeeper who was always thinking about money.
他最后决定把蒸馏器安置在一个干涸的山脊上，远离山间溪水，用管道将水引到需要用水的地方。
He had finally decided on settling the still on a dry ridge, away from any of the mountain streams, and pipe the water to where it was needed.
培里先生看上去很年轻，实际年龄61岁，酷爱健身，去年，因在德州首府奥斯丁西边的山间跑步时射杀一只狼而轰动一时。
Mr Perry, a young-looking 61, is a fitness fiend. Last year he made headlines when he shot a coyote while running in the hills west of Austin, Texas's state capital.
来自印度炎热平原的游客蜂拥而至享受的山间空气。
Tourists flock from India's sweaty plains to gasp the mountain air.
听着山间哗哗的流水，我决定要像流水那样奔流不息。
Listening to the sound of water rushing down the mountain, I felt I must keep going on just like the water.
听着山间哗哗的流水，我决定要像流水那样奔流不息。
Listening to the sound of water rushing down the mountain, I felt I must keep going on just like the water.
应用推荐