后继政权吞并了这个地区并让低地居民聚居于此。
Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people.
莎伦·王尔德以风驰电掣般的速度居于领先位置。
新来者必须比久居于此的土地所有者交纳多得多的税金。
Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.
社会一直都有等级制度，有些群体居于顶端。
Societies have always had their hierarchies, with some group perched at the top.
作为一个谦虚者,他愿意居于他人的次要位置。
Being a modest person, he was content to play second fiddle to others.
这个变化使当地的昆虫被分隔开来，现在分居于河的两岸，彼此的基因流动已被完全截断。
The change separated populations of insects now living along opposite shore, completely cutting off gene flow between them.
由于地下水位下降，灌溉井干涸，居于世界之首的中国小麦产量，已经从1997年1.23亿吨的峰值下降了8%。
As water tables have fallen and irrigation wells have gone dry, China's wheat crop, the world's largest, has declined by 8% since it peaked at 123 million tons in 1997.
今年拉阿巴斯先生来到纽约并定居于此。
Mr. Abas moved to New York this year and has quickly settled in.
他隐居于修道院中已三十余年。
He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.
他的全家都安居于我们的乡村别墅中。
一些设计者试图居于传统和技术之间。
Some designers are trying to sandwich tradition and technology.
他们目前居于领先地位，终点线就在前面不远了。
与之相反，在哈克尼市，更多的人工作并定居于此。
In Hackney, by contrast, more people are both working and staying.
你们的真我居于高山之巅，与风道游四方。
That which is you dwells above the mountain and roves with the wind.
然而在银行、金融服务领域中，夏洛特已经居于前位。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
在汽车贬值最快之列，这两者几乎居于榜首。
That puts them both near the top of the list of cars that lose their value the fastest.
这件物品位居于这种人类几近乎于执着进程的基础。
This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.
中国铁建的IPO定价居于指导价格区间的最上端。
The CRC IPO was priced at the top end of the indicative range.
统治阶层——大多数从三代前就居于此位——困惑了。
The ruling class, most from three generations ago, are bewildered.
因为重要的是,他们在整个权力体系中居于怎样的位置。
Because what matters is where they are in the power calculus.
它的产品已经大有改进，它在低排放动力技术领域居于领先地位。
Its products have been improving rapidly and it has the technological resources to be a leader in low-emission powertrains.
“看着她享用蛋糕我很高兴”，现居于曼彻斯特的琼斯小姐这样说。
"It's wonderful to see her enjoying cakes", said Miss Jones, who lives in Manchester.
我们本应以充满爱与和平的方式与人类同居于这个星球上。
We were meant to cohabit this planet with humans in a loving and peaceful manner.
如果正确完成，那么门户最终将使组织的一切都居于前列。
If done properly, portals will eventually frontend everything in your organization.
如果正确完成，那么门户最终将使组织的一切都居于前列。
If done properly, portals will eventually frontend everything in your organization.
应用推荐