就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
尽管这样，你很难因为人们的担忧而责怪他们。
尽管这样，反对派依然大喊不公。
尽管这样，阿拉伯的春天也到了仲夏。
尽管这样，我还是决定去厦门。
尽管这样，你也不可以打人啊。
尽管这样，联邦监管也不是万能药。
尽管这样，需求依然会变化。
尽管这样，恰尼还是说他无意缩减这些福利待遇。
Even so, Mr Charney says he has no plans to scale back these benefits.
尽管这样，她仍是美丽的。
尽管这样，金里奇的崛起可能性是极低的。
尽管这样你还是可以经常更新公司的信息。
And for you, once it's setup, it all happens automatically as you and your employees use LinkedIn, though you can always make edits to your company's basic profile information.
尽管这样，那家私营的加油站上了我的名单。
That little independent station is going on my list, though.
尽管这样，今年国会仍将做出一些重要决定。
Nonetheless, a few congressional decisions this year will be important.
尽管这样，研究显示婚姻不会在短期内消失。
Still, the study indicates that marriage isn't going to disappear anytime soon.
（尽管这样）卡塔尔还需要新建大量基础设施。
尽管这样，他们的精力和干劲还是使我觉得羞愧。
尽管这样，多年来由于表演技巧她受到了很多批评。
Despite this, she came in for lots of criticism for her acting skills over the years.
尽管这样的重建会增加日本GDP，但也要付出代价。
Although such reconstruction will boost Japanese GDP, it comes at a cost.
不过，尽管这样，他们仍旧会以有趣的方式享受生活。
Nevertheless, they also have some interesting ways to enjoy themselves.
实际上，尽管这样，并没有妨碍孩子们光着脚到处跑。
This fact, though, doesn't prevent children from walking barefoot.
尽管这样，青蛙妈妈的病情还是没有好转，她去世了。
尽管这样，这些调查结果并不适于瑞典之外国家的男性。
However, the findings might not necessarily apply to men beyond Sweden.
尽管这样，现在就把美国的未来让给孤星之舟还为之尚早。
Despite all this, it still seems too early to cede America's future to the Lone Star state.
尽管这样，很多年轻人还是希望能到国外的建筑工地上干活。
Still, it is the ambition of many young men to travel abroad and work in the construction industry.
我不是说我们应该永远独自一个人，尽管这样做肯定没什么错。
I am not saying we should all be alone forever, although there's definitely nothing wrong with that.
尽管这样，妈妈还是会去看他，每次回来都好像丢了什么重要的东西一样。
Even so, my mother would go to see him, and return home with something vital having been stolen from her each time.
尽管这样，妈妈还是会去看他，每次回来都好像丢了什么重要的东西一样。
Even so, my mother would go to see him, and return home with something vital having been stolen from her each time.
应用推荐