爷爷从小屋里出来，很尊敬地问候新来的人。
The grandfather, coming out of the hut, greeted the newcomer with great respect.
都尊敬地向这位伟大的大师鞠躬。
现在我尽力尊敬地对待每一个人。
有人认为，受人尊敬地生活显得很可贵。
尊敬地领导：您好！
女士们、先生们，诸位贵宾和尊敬地评委，晚上好。
Good evening, ladies and gentlemen, distinguished guests and honorable judges.
正常的人们会遵照害羞的人做法带着尊敬地和他们保持距离。
Normal people follow the shy person's lead, respectfully keeping their distance.
他尊敬地鞠了一躬，问：“陛下，是您下令杀掉全城的狗吗？”
He bowed respectfully and asked, "Your majesty, was it you who ordered that all the dogs of the city should be killed?"
问候，称呼，招呼在见面或信的开头以语言或文字方式友好并尊敬地致敬或欢迎。
To salute or welcome in a friendly and respectful way with speech or writing, as upon meeting or in opening a letter.
问候，称呼，招呼：在见面或信的开头以语言或文字方式友好并尊敬地致敬或欢迎。
To salute or welcome in a friendly and respectful way with speech or writing, as upon meeting or in opening a letter.
因为在被阿弥陀佛救渡的人面前，天神地神都尊敬地鞠躬，恶魔及外道不再能形成障碍。
Because before one who has been saved by Amida, the gods of heaven and earth bow their heads in reverence, and demons and heretics can no longer offer any obstruction.
无论你设定什么样的目标，都肯定会包含其他人，同时，如果你能尊敬地对待他们，那你将会被看作是一个具有自信的成功人士。
Whatever you set out to achieve will certainly involve others and if you treat them with respect, then you will be seen as a confident successful person.
正是如此，曼联似乎以为签下球员的可能理所当然，而阿森纳则从头到尾都尊敬地对待球员，并已适当的给球员留下了深刻的印象。
So it seems Man Utd took for granted his potential signing, and Arsenal treated the player with respect throughout and have suitably impressed.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
回到下面，那群石头精分开一条道，让给一个和地球一样老的石头精。他们都叫他佩比爷爷。他缓慢而坚定地走近他们。他尊敬地对着国王点头。
Back below, the crowd parts for a troll as old as the Earth. They call him GRAND PABBIE. He approaches arthritically, but determined. He nods respectfully to the king.
这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
那个卫兵举起他的戟致敬，并嘲弄地说：“我给尊敬的殿下敬礼。”
The soldier brought his halberd to a present-arms and said mockingly, "I salute your gracious Highness."
高盛值得尊敬的AbbyJosephCohen非常精确地断言利润将增长5.6%，标准普尔500指数2008年将以1675点报收，而不是1670或1680点。
The venerable Abby Joseph Cohen of Goldman Sachs asserts, with remarkable precision, that profits will grow by 5.6% and that the S&P 500 index will end the year, not at 1,670 or 1,680, but at 1,675.
尊敬专家意见，虔诚地听从他们的建议。
Respect their expertise and follow their advice religiously.
她说：“在这个悲伤的祭日，请同我一起尊敬而深情地缅怀约翰。”
She said: "On this tragic anniversary, please join me in remembering John with deep love and respect."
另外妈妈，让她带着希望了解一点你会如何度过这特别的一天，还有你的配偶、搭档，其他爱的人会感激地尊敬你的小要求的。
By the way moms, it is ok to drop hints about how you would like to spend your special day and with hope, your spouse, partner, or other loved one will graciously honor your small request.
“那么你以为你爸爸很被人看得起，很受尊敬的吗？”他讽刺地说。
You suppose papa is highly esteemed and respected then? 'he said sarcastically.
两个作者回忆了他们所尊敬的专家，得出结论道最好的医生应该设身处地地为病人着想。
Both authors recall professionals they respect telling them that the best doctors are those who can put themselves in their patients' shoes.
真诚地聆听他人，当然，这里的聆听不仅仅是听倾述者说的每一个音，而是把注意他所想要在字里行间表达的意思，这样是对倾述者最大的尊敬。
To truly listen to someone--not just to hear the words the other is saying but to pay attention to the message contained in the words--is the greatest compliment we can give another person.
真诚地聆听他人，当然，这里的聆听不仅仅是听倾述者说的每一个音，而是把注意他所想要在字里行间表达的意思，这样是对倾述者最大的尊敬。
To truly listen to someone--not just to hear the words the other is saying but to pay attention to the message contained in the words--is the greatest compliment we can give another person.
应用推荐