她在一间寂静的小办公室里受到接见。
一声尖叫划破了寂静的夜晚。
在整个炎热、寂静的假期里埃米都在晒太阳。
All through the hot, still days of their holiday Amy basked in the sun.
他们乘电梯到了3楼，然后走过寂静的过道。
They took the lift up to the third floor and walked along the quiet hallway.
他看了看，明白了寂静的原因。
她的书《寂静的春天》使她成名。
寂静的山村，顿时沸腾起来。
1962年出版的《寂静的春天》使她广为人知。
Her 1962 book Silent Spring made her well known by many people.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
卡森的书《寂静的春天》彻底改变了美国人对自然的看法。
Carson's book Silent Spring completely changed the way Americans thought about nature.
在寂静的田野里，又响起了一阵笑声，比第一次笑声更无礼。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
离开电话亭后，我回到一所寂静的房子，三间卧室的门紧闭着。
When I left the phone booth, I went back to a silent house with three closed bedroom doors.
瓦朗斯是里昂正南方一个寂静的小镇。
两个沙哑的声音，在这寂静的夜晚，同时发出了可怕的声音：“血！”
Two hoarse whispers delivered the same awful word simultaneously to the brooding night: "Blood!"
我怀着某种悲伤的心情回忆着，悠扬的寂静不过是那种更深沉的寂静的序幕，笼罩着我们所有人。
I enjoy with something of sadness remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness that waits to enfold us all.
雷切尔·卡森撰写了有关生物放大的畅销书《寂静的春天》。
Rachel Carson wrote the best-selling book "Silent Spring" about biological magnification.
火花升腾像数千流星冲入寂静的夜空。
The sparks shot up like thousands of shooting stars into the still night air.
而我每天夜里都听见寂静的声音。
我们拐进一条寂静的街道。
没有她，寂静的声音似乎变得更大。
图书馆是社区寂静的天堂。
接着，在寂静的夜里，杰米听到了声响。
它悬在了寂静的半空中。
我是寂静的颜色。
在寂静的尽头。
她打开公寓的门，走进沉闷而寂静的房间。
She unlocked the door and let herself into the silent, stale-smelling apartment.
门在我们身后关上了，我们站在漆黑、寂静的房子里。
The door closed behind us, and we stood there in the quiet, pitch-black house.
那房间是完全寂静的。
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is 3)hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
而在这寂静的深夜里，我也想起了好多好多的东西。
Everything was fantastically quiet. In the quiet mid-night, I thought of an array of things.
应用推荐