而事前充分的学术准备，无论是从抓住机遇的角度还是就迎接挑战而言，都至关重要。
Adequate prior academic preparation, whether from the Angle or seize the opportunity and meet the challenge, are crucial.
博士学习是为今后的学术准备了一个方向—进行聚焦性研究和在相应学术期刊上发表成果。
The doctoral studies prepare such future academics in one area – conducting a rather focused research and dissemination of results in scholarly journals.
学术界和用人单位都担心学生们对大学课程没有做好足够准备。
Academics and employers are concerned that students are not sufficiently prepared for college courses.
但是如果任何人声称自己在从事科学，他或者她就要按照学术规范来做事，并随时准备被其他科学家以专业的方式进行监督。
But if one claims to be doing science, he or she must do things with academic discipline and be ready to be monitored by any other scientist in a professional way.
然而，正当Lv准备迈入专业领域时，她却发现自己的(学术)背景并没有给她带来很多的面试机会。
But as Lv prepares to enter the professional world, she's finding that her background isn't getting her a lot of job interviews.
这些准备包括阅读那些可以从图书馆和学术资源中得到的研究论文。
This preparation includes reading research paper examples that can be accessed in libraries as well as in academic sources.
为了促成这个项目的展开，在学术界的支持下，我们已经作了一些时日的准备工作，奠定了基础。
We have been laying the groundwork for this initiative for some time now, with great support from the academic community.
我决定来学习研究生文凭课程是因为我需要之前就读于GCU硕士课程的其他学术和英语的准备。
I decided to come and study the Graduate Diploma programme because I needed additional academic and English preparation before studying my Masters programme at GCU.
有个好的规划和充分的准备，学术界的人可以拥有稳定也许不是很多的收入，还有一个舒适的退休。
So with the right planning and enough forethought, academics can enjoy financial stability and a comfortable, if not prosperous, retirement. By Emma hitt.
在这一年中，学生有额外的时间来加强学术技能，参与体育运动，并准备大学入学测试。
A postgraduate year gives students some extra time to strengthen academic skills, to participate in sports and to prepare for college admissions testing.
因此，理想的大学生活是我变得成熟的身心，我获得合格的学术知识，同时为社会做好充分的准备。
Therefore, the ideal college life is that I become matured both physically and mentally, and that I obtain qualified academic knowledge and get well prepared for society at the same time.
后来，他和朋友MatthewYoung一起创办了Sophos学术集团，帮助那些准备去美国留学的中国人做咨询。
Then, with a friend, Matthew Young, he started Sophos academic Group, an academic consulting firm that works with Chinese students who want to study in the United States.
该计划是专门为主要兴趣在学习电机业业务和应用的学术环境的优秀人才准备的。
The program is designed for talented individuals whose primary interest is to learn the Electrical Industry Business and apply their academic in our environment.
成功的“生活与学术规程”设计，旨在培养学生能掌握全面的生活知识与学习技能，为他们成为明日精英作好准备。
The successful operation of Life and Study Plan aims at developing student's living and studying skills, preparing them for the road further.
他们清楚学术性工作市场的竞争是多么激烈，他们感觉自己并没有做好成功的准备。
They know how competitive the academic job market is, and they feel unprepared to succeed in it.
指向您准备学术、工作技能、工作和热情的坚定。
Point to your academic preparation, job skills, and enthusiasm about working for the firm.
当和一群废柴一起合作准备课堂展示时，洪雪不得不解决一些学术问题。
Hong has to deal with academic problems, like when she's partnered with a team of slackers for a class presentation.
因此对作为国际留学生的我来说，在准备英文学术写作中，这是一个巨大的差异。
Therefore, this was a big gap in preparedness for academic writing in English for me as an international student.
它为你日后在法律院校、研究生学院的职业学术生涯甚至在商界领域都做好了充分的准备。
It adequately prepares you for a career in law school, graduate school, or even the general business world.
因此，理想的大学生活是我身体和精神上都变得成熟，而且我获得合格的学术知识和做好准备，为社会在同一时间。
Therefore, the ideal college life is that I become matured both physically and mentally, and that I obtain qualified academic knowledge and get well prepared for society at the same time.
因此，理想的大学生活，我变得成熟的身体和精神上都非常，我获得合格的学术知识和作好准备，为社会在同一时间。
Therefore, the ideal college life is that I become matured both physically and mentally, and that I obtain qualified academic knowledge and get well prepared for society at the same time.
另外，需做好物质准备。如必要的行装、兑换外汇、机票或船票。有关参考书、学术交流资料、商品样品、赠送友人的小礼品，以及常备药品等。
Before start, it is better to prepare like cloths, foreign money exchange, air ticket or sea passage ticket, and the related books, documents, samples, gifts, and the stock medicine.
在哲学博士或博士课程，在短期的主要目标是准备在事业候选人的学术或学科，需要强大的研发背景。
The main objective of the Doctor of Philosophy or in short PhD programme is to prepare candidates for careers in academic or in disciplines requiring strong rese...
该课程为学生提供在学术环境包括大学课程中使用英语的最终准备。
The course gives students final preparation for using English orally in academic Settings, including college-level courses.
每个专案，你和你的拍挡必须准备一份正式的以学术论文格式书写的报 告。
For each project you and your partner must prepare a formal report that is structured as a scientific paper.
如何为你的第一个孩子做准备，在事业上、生活上、甚至在学术上都需要我们的经验。
How to prepare for your first child to come into the world? There is so much experience we need in careers, in life and even in academic studies.
不知你是否可以借我你的那本《MLA学术写作手册》一用呢？我现在正在准备写我的毕业论文，需要不时地参考那本书中的标准格式。
I wonder if you can lend me your MLA Handbook for Academic writing. I am in the process of writing my graduation thesis, and need to consult the book now and then for standard formatting.
不知你是否可以借我你的那本《MLA学术写作手册》一用呢？我现在正在准备写我的毕业论文，需要不时地参考那本书中的标准格式。
I wonder if you can lend me your MLA Handbook for Academic writing. I am in the process of writing my graduation thesis, and need to consult the book now and then for standard formatting.
应用推荐