世上本没有好人；坏人的存在证明他们是好人。
There wouldn't be good people in the world; bad people exist to prove them as good.
几十年前就存在证明植物能从土壤中吸收维生素的证据了。
Evidence that plants obtain vitamins from the soil has been available for several decades.
本文从逻辑推理和客观存在证明生命的本质是细胞共振。
This article from the logical and objective proof of the existence of life is the essence of the resonance cell.
相似性说明管理不动点的存在性，不动点的存在证明管理存在最优的度。
Comparability explains management immobile point's existence which proves management's optimum degree.
在方程课上，我听了一系列未公开的演讲，强调的是微分方程的解的存在证明及其唯一性。
For the equations course, I was given a set of unpublished lectures that emphasized existence proofs and uniqueness of solutions to differential equations.
虹彩的存在证明了不是所有的云朵都有银色的衬边——“有些云彩的衬边是五颜六色的。”
Iridescence is proof that not every cloud has a silver lining - "some have tutti-frutti-colored ones."
罪恶的存在只是为了考验我们的勇气，罪恶用存在证明我们都是可屈辱的，我们是我们最不希望的现实一部分。
The existence of sin is for testing our courage, sin proves us humiliatable by its existence, and we are part of social reality we expect least.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。
Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。
Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
该法官最后判定，没有证明存在预谋的足够证据。
The judge finally concluded there was insufficient evidence of premeditation.
直到1927年地震学家KiyooWadati证明了这种深度地震的存在，人们才承认这种现象确实存在。
That such deep events do occur has been accepted only since 1927 when the seismologist Kiyoo Wadati convincingly demonstrated their existence.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。
There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.
空间内出现的微粒证明了电荷的存在。
The particles that materialize in the space make the charge manifest.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
有证据证明在 SAA 类型中存在微观不均一性。
There is evidence that microheterogeneity exists within the SAA species.
如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。
If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.
那张纸是证明一个人存在的法律证明。
That piece of paper is legal proof that an individual exists.
这表明了世界上不存在能够证明或证伪所有命题的终极数学体系。
This is thought to indicate that there is no grand mathematical system capable of proving or disproving all statements.
存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。
Ample evidence exists to prove that hereditary factors contribute to alcoholism.
怎样证明事物的存在呢？
长期以来，科学家们一直怀疑月球上有谁存在，但难以证明。
Scientists have long suspected that there was water on the Moon, but have struggled to prove it.
我们周围所有东西——所有存在的东西——证明在所有的东西背后都有无限的规律。
Everything that surrounds us - everything that exists - proves that there are infinite laws behind it.
我们周围所有东西——所有存在的东西——证明在所有的东西背后都有无限的规律。
Everything that surrounds us - everything that exists - proves that there are infinite laws behind it.
应用推荐