-
佩奇十分精通多种风格的爵士乐。
Page is well versed in many styles of jazz.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿奇乐于自认为能跟得上时新俚语。
Archie liked to think he kept up with current slang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
利奇先生在休假,没空作评论。
Mr. Leach is on holiday and was not available for comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不来帮忙?哦,那不足为奇!
She's not going to help? Oh, that's classic!
《牛津词典》
-
她的外祖父曾是卡拉奇市的市长。
Her maternal grandfather was mayor of Karachi.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朱莉•伯奇尔以其聪慧机智闻名。
Julie Burchill is famous for her rapier wit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她认为一天步行三十英里不足为奇。
She thinks nothing of walking thirty miles a day.
《牛津词典》
-
里奇公园是美国郊区的模范。
Park Ridge is the prototypical American suburb.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
肯奇塔不该受到这样的诽谤。
Conchita did not deserve the vilification she had been subjected to.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿奇姆亲自为第二幕设计了舞蹈动作。
Achim had choreographed the dance in Act II himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拉库奇那餐馆有许多值得称道的地方。
La Cucina restaurant has much to recommend it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿奇,闭嘴。你在闲扯淡。
Archie, shut up. You're prattling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拿着个古奇的大手提袋。
She was carrying a Gucci tote bag.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。
She was in no mood to put up with Blanche's carping.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对约翰•鲁奇克的出色守门很感激。
They were thankful for the excellent goalkeeping of John Lukic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
古奇将为慈善筹集款项。
Gooch will be raising money for charity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个角色由17岁的英国人简·马奇扮演。
The role is played by seventeen-year-old Briton Jane March.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的帽子嵌着羽毛,帽檐很宽,真是件奇物。
Her hat was an amazing affair with feathers and a huge brim.
《牛津词典》
-
她憎恨的对象是24岁的模特罗斯·弗伦奇。
The object of her hatred was 24-year-old model Ros French.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他也开始和艾奇逊院长发生接连不断的争执。
He also began a running feud with Dean Acheson.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
Modigliani's women have strangely elongated faces.
《牛津词典》
-
布里奇波特曾是个相当整洁、惹人喜爱的地方。
Bridgeport was a pretty nifty place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
里奇.贝克尔把球打到了三垒旁的投球区土墩。
Rich Becker bunted a ball on the third-base side of the mound.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
预审原定由哈奇森法官今天开始审理,但延期了。
A preliminary hearing was due to start today before Justice Hutchison, but was adjourned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我改主意了,”布兰奇说,返回到她的座位上。
"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
已选定下列人员参加:沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。
The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
《牛津词典》
-
在这样的大热天,海滩上人头攒动是不足为奇的。
Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.
《牛津词典》
-
红皮肤的踢球者奇普·罗米勒错过了两次进球机会。
Redskins kicker Chip Lohmiller missed two field-goal attempts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
姬蒂•奥尔德里奇为了她的第一部电影牺牲了一切。
Kitty Aldridge has sacrificed all for her first film.
《柯林斯英汉双解大词典》