现在每人都看清了主席太保守、太狭隘。
It became clear to everyone that the chairman was too reactionary, too blinkered.
他签署了文件，并在下面写到，“盖世太保从不曾伤害我。”
He signs the letter, and then he writes underneath it, "The Gestapo has not harmed me in any way."
妇女们开始穿一些不太保守的衣服。
但是即使是这个数字还仍然太保守了。
如果你不喝酒，别人会觉得你太保守。
If you refuse to drink alcohol, people will think you are too conservative.
老太太保证里面没有对她有害的东西。
The little old lady assured her that there was nothing in the box that would harm her.
哥琳娜：你太保守了，那都是真实的一面。
CORINNE: Oh, you are too conservative. That's all just realistic.
“我们客场不能太保守，”弗莱彻警告。
这个估计可能太保守了。
她太保守无法跟上时代。
法国人指责我们太保守。
他说那个提议太保守。
不幸的是，我妈妈太保守了，不懂欣赏时尚。
Unfortunately, my mom is too conservative to appreciate fashion.
许多业内人士批评丰田太保守，风格太单一。
Many experts in automobile industry criticize TOYOTA too conservative and style is singleness.
对于如今的保守党来说，他们可能有点太保守了。
They are perhaps a little too conservative for current conservative tastes.
你穿的衣服太保守。
在设计层次化网络时，一定要注意，不要太保守。
Be careful when designing hierarchal networks that you do not oversubscribe too much.
咖啡馆只有在圣地亚哥才能经营，因为这里太保守了。
Coffee bars will only work in Santiago, because Chileans are so uptight.
这种奇怪的现象至少会引起那个盖世太保军官的注意。
Such a strange thing could attract the attention of at least the Gestapo officer.
在米兰火车站的月台上，她被两个盖世太保密探抓住了。
She was seized on a Milan station platform by two Gestapo agents.
对独家代理来讲，这样一个年销售量，您不认为太保守吗？
Don't you think the annual turnover for a sole agent is rather conservative?
我们被带到了盖世太保总部，我们三人被推进不同的牢房。
We were taken to Gestapo headquarters, where the three of us were shoved into separate rooms.
盖世太保一收掉你的布鲁明戴尔信用卡，你就会乖乖地全招了。
The gestapo would take away your charge card and you'd tell'em everything.
盖世太保执行勤务时，不受民法约束，其行动且不受制于司法上诉。
The Gestapo operated without civil restraints, and its actions were not subject to judicial appeal.
她亦获知，1943年，她的丈夫因拒绝透露她的任何行踪，已被盖世太保折磨致死。
She also learned that the Gestapo had tortured her husband to death in 1943 for refusing to disclose her whereabouts.
显得太保守。由于美国人比欧洲的同事普遍热情，他们可能把保守等同于缺乏热情。
Appear too reserved. As Americans are generally more exuberant than their European colleagues, they may equate reserve with lack of enthusiasm.
莉莉：你太保守了，都不接受新鲜事物。团购既方便又省钱，我觉得团购很好。䶥。
Lily: : You're too conservative to accept new things. Group purchase is convenient and money-saving. I think it's really good.
克格勃就住扎在曾是盖世太保总部的大楼内(这倒挺相称)，它仍然是一个现实的威胁。
The KGB was still a threatening presence, housed, appropriately, in the building that had once been the Gestapo headquarters.
《时代周刊》称其为法国的“盖世太保”，每日电讯说是一种在工作的“流放的系统”。
The Times talks of a French "Gestapo", The Daily Mail said a "system of deportation" was at work.
《时代周刊》称其为法国的“盖世太保”，每日电讯说是一种在工作的“流放的系统”。
The Times talks of a French "Gestapo", The Daily Mail said a "system of deportation" was at work.
应用推荐