他签署了文件，并在下面写到，“盖世太保从不曾伤害我。”
He signs the letter, and then he writes underneath it, "The Gestapo has not harmed me in any way."
老太太保证里面没有对她有害的东西。
The little old lady assured her that there was nothing in the box that would harm her.
不料盖世太保反而把拉伯拘捕。
我注意到他们都是盖世太保的人。
“我们客场不能太保守，”弗莱彻警告。
德国人有时起疑，盖世太保甚至找她问话。
There were times when the Germans became suspicious, and she was even interviewed by the Gestapo.
许多业内人士批评丰田太保守，风格太单一。
Many experts in automobile industry criticize TOYOTA too conservative and style is singleness.
神行太保2000每天可施展1次时空之门。
在设计层次化网络时，一定要注意，不要太保守。
Be careful when designing hierarchal networks that you do not oversubscribe too much.
然而，一些英国的媒体说她的衣服整体效果太保守。
Some in the British media, however, dubbed the ensemble too conservative.
在米兰火车站的月台上，她被两个盖世太保密探抓住了。
She was seized on a Milan station platform by two Gestapo agents.
你的意思是想让我和盖世太保一样用警棍殴打犹太人。
You mean you want me to beat up Jews with my truncheon and catch the Gestapo spirit.
我们被带到了盖世太保总部，我们三人被推进不同的牢房。
We were taken to Gestapo headquarters, where the three of us were shoved into separate rooms.
说什么这些是人之常情的事情，只不过是中国人太保守了。
What to say these things that are normal human feelings, just be a Chinese too conservative.
你可以随便做你想做的，没有XP的盖世太保来敲你的门。
You can do whatever you want, and no XP Gestapo is going to kick in your door.
在盖世太保总部，接待我的两个官员一下就发现了我的地图。
At Gestapo headquarters, the two officials who handled me immediately seized my maps.
在亲人的努力下，她终于逃脱了盖世太保的魔掌，举家迁往美国。
In relatives diligently under, she finally escaped gestapo armor, family moved to the United States.
盖世太保执行勤务时，不受民法约束，其行动且不受制于司法上诉。
The Gestapo operated without civil restraints, and its actions were not subject to judicial appeal.
如果盖世太保知道她是拉兹洛的妻子，那对她自己和力克来说都是相当危险的。
If Gestapo found out she was Laszlo's wife, it would be dangerous for her and Rick.
她亦获知，1943年，她的丈夫因拒绝透露她的任何行踪，已被盖世太保折磨致死。
She also learned that the Gestapo had tortured her husband to death in 1943 for refusing to disclose her whereabouts.
显得太保守。由于美国人比欧洲的同事普遍热情，他们可能把保守等同于缺乏热情。
Appear too reserved. As Americans are generally more exuberant than their European colleagues, they may equate reserve with lack of enthusiasm.
莉莉：你太保守了，都不接受新鲜事物。团购既方便又省钱，我觉得团购很好。䶥。
Lily: : You're too conservative to accept new things. Group purchase is convenient and money-saving. I think it's really good.
克格勃就住扎在曾是盖世太保总部的大楼内(这倒挺相称)，它仍然是一个现实的威胁。
The KGB was still a threatening presence, housed, appropriately, in the building that had once been the Gestapo headquarters.
《时代周刊》称其为法国的“盖世太保”，每日电讯说是一种在工作的“流放的系统”。
The Times talks of a French "Gestapo", The Daily Mail said a "system of deportation" was at work.
《时代周刊》称其为法国的“盖世太保”，每日电讯说是一种在工作的“流放的系统”。
The Times talks of a French "Gestapo", The Daily Mail said a "system of deportation" was at work.
盖世太保们拦住了他，要求他签署一份文件，上面写着，他绝没有受到盖世太保的威胁或骚扰。
Gestapo agents intercepted him and demanded he sign a letter saying that at no point had he been threatened or harassed by the Gestapo.
她曾保留了详细的战时日记，然而却在1944年时因得知盖世太保将来找她谈话而将其销毁。
She kept a detailed wartime diary that she had to destroy in 1944 after she received word that the Gestapo was on the way to pay her a visit.
至现代平湖仍有以太保为职业者，而且出了著名的“天下第一军”首领太保阿书，全国属罕见。
To the modern Pinghu still to CPIC as a career, but also out of the famous "best in the world army" leaders Taibao a book is a rare country.
你可能很难让自己变得脆弱，但是如果你能敞开而不太保护，你会发现某段关系比你预期的要多得多。
It may be hard to allow yourself to be vulnerable, but if you can open up without being too protective, you may find that a certain relationship holds far more than you ever expected.
你可能很难让自己变得脆弱，但是如果你能敞开而不太保护，你会发现某段关系比你预期的要多得多。
It may be hard to allow yourself to be vulnerable, but if you can open up without being too protective, you may find that a certain relationship holds far more than you ever expected.
应用推荐