吉萨大金字塔是古代世界奇迹之一。
The Great Pyramid of Giza is one of the Wonders of the Ancient World.
你很难想象大金字塔有多大。
埃及有80多座金字塔，其中最大的是大金字塔。
In Egypt, there are over 80 pyramids and the largest one is the Great Pyramid.
吉萨大金字塔坐落在城市的西部边缘。
The Great Pyramids of Giza sits on the western edge of the city.
关于大金字塔的许多事情仍然是一个谜。
在19世纪，大金字塔是特别的、与众不同的。
In the 19th century AD, the Great Pyramid was special and unusual.
扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称，他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。
Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.
大金字塔在19世纪被视为一座独特的建筑。在那个时候，它仍然是世界上最高的建筑。
The Great Pyramid was considered a unique building in the 19th century. At that time, it was still the tallest in the world.
因为国际法律事务是座大金山。
Because there's gold in them thar international legal hills.
看了2008年的十大金融崩溃。
这个登记册对懒记者来说可是个大金矿。
The registry is a gold mine for lazy journalists. A local television.
你也有最大金额的硬币没有能够使换一块钱。
You also have the largest amount of money in COINS without being able to make change for a dollar.
在缅甸传统的直桑岱点灯节，人们参观仰光大金塔。
People visit the Shwedagon Pagoda during the yellow robe weaving festival in Yangon, Burma (Myanmar).
小银行认为，这一计划将使大金融公司更具竞争力。
Small banks see the plan as a way to make big financial companies more competitive.
德国人不情愿给欧洲其他各国签署更大金额的支票。
The Germans are reluctant to sign up to even bigger financial commitments to the rest of Europe.
埃尔顿·约翰是如何连续30年跻身10大金曲的？
How has Elton John been able to have a top-10 hit each year for 30 consecutive years?
下星期同一时间，请收听我们的每周十大金曲排行榜。
Tune in next week as we count down the top ten songs of the week.
在过去十年，四大金融公司花费数千万美金来游说国会。
During the past decade, the four largest financial firms spent tens of millions of dollars on lobbying.
这就是那个正在影响，美国和全世界的，重大金融事件。
This is the big financial event that is hitting the United States and the entire world right now.
大金字塔建造之初有145.75米(481英尺)高。
When it was built, the Great pyramid was 145.75 m (481 ft) high.
由于全球对生物燃料的狂热，现在巴西俨然就是大金矿了。
No other country is better placed to cash in on the global craze for biofuels.
作为大金融中心，这两个地区总是遭到全球金融风暴的袭击。
As big financial centres, the two city-states have been battered by the global storm.
许多大金融公司，比如保诚集团，已经关闭了他们的研究部门。
Some big financial firms, such as Prudential, have closed their research arms.
另一个担心是有着庞大金融服务业的英国会变成放大版的冰岛。
Another is that Britain, with its big financial-services sector, is Iceland writ large.
为了促进学习，我做了一副恰好能装在大金属洗碗机上的学习卡。
To help myself study, I made flash CARDS that fit perfectly on the large metal dishwasher.
你们是否曾尝试过不同的游戏类型？比如说第一人称视角的大金刚？
Did you guys experiment with any different types of gameplay, like a Donkey Kong first-person game?
在华盛顿拯救了美国大金融公司一年之后，人们仍旧很难获得贷款。
A year after Washington rescued the big names of American finance, it's still hard to get a loan.
在华盛顿拯救了美国大金融公司一年之后，人们仍旧很难获得贷款。
A year after Washington rescued the big names of American finance, it's still hard to get a loan.
应用推荐