这是我姑姑，她是从加拿大过来的。
他声称布鲁克先生犯有“判决上的重大过失”。
He claimed Mr. Brooke had been guilty of a "gross error of judgment."
没有什么成就能大过‘成为一个母亲’的。
乔丹的影子从来没有大过作为球员的乔丹。
这包括诸如最大过程数之类的信息。
This includes such information as the maximum number of processes.
也许某个重要的数据库大大过时。
它逐渐变成了面前的其他东西，大过它本意的东西。
It became like many things before it, bigger than it might have intended to be.
因为，你的慈爱，大过诸天；你的诚实，达到穹苍。
For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
选中的颜色框的大小要大过图3中所示的。
The size of selected Color box is larger than the one shown in Figure 3.
手指要大过鼠标指针。
如果属实，这将是伊朗领导人的一个重大过失。
存在需求，但是需求还不至于大过所有的产出。
There is demand, but the demand is not sufficient to go and complete all the supply that is coming up.
一些国家已经开始觉得这么做简直是麻烦大过收益。
Some countries have decided that all this is more trouble than it is worth.
长大过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。
但是对于合适的人来说，自我创业的盈利远远大过风险。
But for the right person, the advantages of business ownership far outweigh the risks.
农民也担心市场需求的不稳定，就像2001年的大过剩。
Farmers also worry about uncertain market demand, pointing to the big surplus that developed in 2001.
一些分析人士表示，这份声明似乎象征意义大过实际意义。
Some analysts said the statement appeared more symbolic than practical.
目前的技术只能造出较小的图像，往往不会大过一只鞋盒子。
So far this has kept images small: they are rarely bigger than a shoebox.
这殿后来的荣耀，必大过先前的荣耀。在这地方我必赐平安。
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
当然，单个银行不会关心自己自己或许会涉及到哪个放大过程。
The individual bank, of course, is not concerned asto the stages of expansion in which it may be participating.
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。
If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
没什么事大过神的能力，也没什么事微不足道，让神可以不必在乎。
Nothing is too great for God’s power. Nothing is too insignificant for his care.
中国决不屈从于任何大过的压力，也不与任何大国或国家集团结盟。
China will never yield to the pressure of any major power, nor will it align itself with any power or bloc of powers.
即使是海格力斯和阿特拉斯并肩合力，这一债务负担也难免不大过天。
The debt burden may be too big, even for the combined strength of Hercules and Atlas.
需要用将要删除的最大过程进行测试，从而确定这个参数的最佳设置。
The optimal setting for this parameter needs to be tested with the biggest process that is going to be deleted.
跟其它平地城市一样，亚特兰大过去也从未出现过房屋价格的巨幅波动。
And like other Flatland cities, Atlanta never saw much of a housing price surge.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。
A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。
A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
应用推荐