他声称布鲁克先生犯有“判决上的重大过失”。
He claimed Mr. Brooke had been guilty of a "gross error of judgment."
这包括诸如最大过程数之类的信息。
This includes such information as the maximum number of processes.
因为，你的慈爱，大过诸天；你的诚实，达到穹苍。
For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
手指要大过鼠标指针。
如果属实，这将是伊朗领导人的一个重大过失。
存在需求，但是需求还不至于大过所有的产出。
There is demand, but the demand is not sufficient to go and complete all the supply that is coming up.
但是对于合适的人来说，自我创业的盈利远远大过风险。
But for the right person, the advantages of business ownership far outweigh the risks.
农民也担心市场需求的不稳定，就像2001年的大过剩。
Farmers also worry about uncertain market demand, pointing to the big surplus that developed in 2001.
一些分析人士表示，这份声明似乎象征意义大过实际意义。
Some analysts said the statement appeared more symbolic than practical.
这殿后来的荣耀，必大过先前的荣耀。在这地方我必赐平安。
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
当然，单个银行不会关心自己自己或许会涉及到哪个放大过程。
The individual bank, of course, is not concerned asto the stages of expansion in which it may be participating.
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。
If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
中国决不屈从于任何大过的压力，也不与任何大国或国家集团结盟。
China will never yield to the pressure of any major power, nor will it align itself with any power or bloc of powers.
即使是海格力斯和阿特拉斯并肩合力，这一债务负担也难免不大过天。
The debt burden may be too big, even for the combined strength of Hercules and Atlas.
需要用将要删除的最大过程进行测试，从而确定这个参数的最佳设置。
The optimal setting for this parameter needs to be tested with the biggest process that is going to be deleted.
跟其它平地城市一样，亚特兰大过去也从未出现过房屋价格的巨幅波动。
And like other Flatland cities, Atlanta never saw much of a housing price surge.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。
A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
现在我们假装认识到饮酒权利的社会成本要大过实行禁酒而获得的所谓好处。
Today, we supposedly realize that the social cost of the right to drink hard liquor was greater than the supposed benefit we receive from enforcing Prohibition.
有人可能会说，既然现代武器装备的效力大过旧有装备，价格上涨又有何妨。
One might argue that the mounting price of weapons does not matter given that modern equipment is so much more effective than older kit.
如果这个体系中的肾上腺激素大大过量，那么心跳就会不正常，生命就会危险。
If this system is overwhelmed with adrenaline, the heart can go into abnormal rhythms that are not compatible with life.
如果你对这份工作的感觉是痛苦大过于兴奋的话，你最好还是继续找其他工作吧。
If you will feel resentful rather than excited about the job, you might be better off continuing your search.
我告诉你们，凡妇人所生的，没有一个大过约翰的。然而神国里最小的比他还大。
For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
第一种可能性是，发达国家用通货膨胀抵消其债务，办法可能是一波大过一波的量化宽松。
One possibility is that the developed world will attempt to inflate its debt away, perhaps by ever-larger doses of quantitative easing.
齐默曼提到，应用程序商店的增加在LBS市场接下来几年的壮大过程中将会发挥重要作用。
Zimmermann notes that this increase in the number of application stores such as these will play an important role in growing the LBS market over the next year and beyond.
对欧元持悲观态度的人士则抱怨称，默克尔似乎对惩戒财务铺张行为的兴趣要大过“欧盟团结”。
Euro-pessimists mutter that Mrs Merkel seems more interested in punishing the profligate than in European solidarity.
相反的，小说之所以超过诗歌和散文，就是因为它不受表象的影响，彰显了艺术知性化的伟大过程。
On the contrary, the lead taken by the novel over poetry and the essay merely represents, despite appearances, a greater intellectualization of the art.
相反的，小说之所以超过诗歌和散文，就是因为它不受表象的影响，彰显了艺术知性化的伟大过程。
On the contrary, the lead taken by the novel over poetry and the essay merely represents, despite appearances, a greater intellectualization of the art.
应用推荐