-
她要是发现了，一定会大发雷霆。
She'll throw a fit if she finds out.
《牛津词典》
-
他为一点小事就突然大发雷霆。
He flew off the handle at the slightest thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科学家很快就会有新的重大发现。
Scientists are on the brink of making a major new discovery.
《牛津词典》
-
德各斯的工作曾是她的一大发现。
Degas's work had been a revelation to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她几乎哭个不停，还大发脾气。
She cried almost continually and threw temper tantrums.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科学家相信，他们将会有重大发现。
Scientists believe they are onto something big.
《牛津词典》
-
他要是发觉了就会大发雷霆！
There'll be fireworks when he finds out!
《牛津词典》
-
我警告过孩子们爸爸就要大发脾气了。
I had warned the children that daddy was on the warpath.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一切不公正使他大发怒火。
He raged against the injustice of it all.
《牛津词典》
-
输掉比赛会使他大发雷霆。
Losing a game would cause him to fly into a rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为此大发脾气也无济于事。
There's no point in getting worked up about it.
《牛津词典》
-
“当然是出了毛病！”杰姆大发雷霆道。
'Of course there's something wrong!' Jem exploded.
《牛津词典》
-
医学技术已大大发展了。
Medical technology has advanced considerably.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她大发脾气以宣泄情绪。
She gave full vent to her feelings in a violent outburst.
《牛津词典》
-
他不择手段大发横财。
He got rich by devious means.
《牛津词典》
-
她突然大发脾气。
All at once she lost her temper.
《牛津词典》
-
要是我父亲看见我身上的淤伤，他会大发雷霆的。
My father would go nuts if he saw bruises on me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
碳尘和燃油在大发动机里越积越多，造成了发动机短路。
Carbon dust and oil build up in large motors and cause them to short-circuit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
《牛津词典》
-
这位歌手大发雷霆，因为他的一位乐队成员没有到场试音。
The singer went ballistic after one member of his band failed to show for a sound check.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他隔着桌子探过身悄悄地跟我说，“我真的要有重大发现了。”
He leaned across the table and whispered to me, "I'm really onto something."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时，我大发脾气。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种思维方式引领了他的重大发现。
This way of thinking has led to his important discoveries.
youdao
-
那些杰出的科学家是如何做出重大发现的？
How did those brilliant scientists make great discoveries?
youdao
-
为了纪念杂交水稻之父袁隆平，我们城市的人们将向你展示他们在节约粮食方面的伟大发明。
To memorize Yuan Longping, Father of Hybrid Rice, people in our city will show you their greatest inventions on saving food.
youdao
-
对月球科学家而言，这可是个大发现。
It's a great discovery for lunar scientists.
youdao
-
瞧你这样子好像有什么重大发现似的。
You're acting as if you struck oil.
youdao
-
叔叔大发雷霆，眼冒金星。
The uncle thundered with flaming eyes.
youdao
-
你不必因为我提到你的工作就大发雷霆。
You need not flare up merely because I mentioned your work.
youdao
-
维京人在九世纪时有了第一个重大发现。
The Vikings' first major discovery occurred in the ninth century.
youdao