科学家很快就会有新的重大发现。
Scientists are on the brink of making a major new discovery.
她几乎哭个不停,还大发脾气。
他突然对记者大发雷霆,称他们是一帮乘人之危的家伙。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
这位歌手大发雷霆,因为他的一位乐队成员没有到场试音。
The singer went ballistic after one member of his band failed to show for a sound check.
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时,我大发脾气。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
那些杰出的科学家是如何做出重大发现的?
为了纪念杂交水稻之父袁隆平,我们城市的人们将向你展示他们在节约粮食方面的伟大发明。
To memorize Yuan Longping, Father of Hybrid Rice, people in our city will show you their greatest inventions on saving food.
活字印刷术、指南针、火药和造纸术被称为中国四大发明。
The movable type printing, the compass (指南针) , gun powder and the paper making are called four great inventions of China.
纸是中国古代四大发明之一,大约在2000年前由蔡伦发明。
Paper, one of the four greatest inventions in ancient China, was invented by Cai Lun about 2, 000 years ago.
二十四节气被认为是中国继造纸术、印刷术、指南针和火药之后的第五大发明。
The 24 Solar Terms is regarded as China's fifth great invention, after papermaking, printing, the compass and gunpowder.
他最近有了一项重大发现——孤独是一个严重的社会问题,它会导致抑郁甚至犯罪,但可以用一种聪明的方法加以阻止。
He has recently made a significant discovery—loneliness is a serious social problem that can contribute to depression and even crimes, but it can be prevented in a clever way.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现,不只是物种,还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
对月球科学家而言,这可是个大发现。
叔叔大发雷霆,眼冒金星。
谈到语言学上的重大发现,这肯定是其中之一。
Talking about important discoveries in linguistics, this was certainly one of them.
汤姆醋意大发。
他大发脾气,说他总是被逼着去做他不想做的事情。
He lost his temper and said he was always being made to do everything he didn't want to do.
请皇上大发慈悲,恩准我的请求吧——请您处我绞刑吧!
In thy royal compassion grant my prayer—give commandment that I be hanged!
阿伽门农对阿基里大发雷霆,他说:“不,我绝对不会把这姑娘送回去。”
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
事后看来,这种互动似乎将以类似于电力等其他伟大发明的速度改变经济。
With the benefit of hindsight, it looks like the interaction will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现?
What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?
富勒的重大发明之一是底灯,她站在一格磨砂玻璃上,照明的光来自下方。
One of Fuller's major inventions was underlighting, in which she stood on a pane of frosted glass illuminated from underneath.
求你大发慈悲——饶了我这死罪吧,我会转过身去的,发生什么我都看不见。
Be thou merciful—spare me this doom, and I will turn my back and see nought that shall happen.
居住在七大发达工业国家的人们的寿命比现在官方预测的要多1.3年到8年。
People in the G-7 nations may be living anywhere from 1.3 years to 8 years longer than official estimates now predict.
幸好事后可以看出,看来互联网将使经济转型,速度和像电力这样的其他伟大发明相似。
With the benefit of hindsight, it looks like the internet will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
他们以自己的方式生活,激发了中世纪的想象力,刺激了15至16世纪的大发现时代。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
许多粉丝都想和琼斯先生共进晚餐,尽管有一次他曾在吃下薄如薄纸的薄荷叶后大发雷霆。
Many fans want to sup with Mr Jones, despite the fact that he once exploded after eating a wafer-thin mint.
"值得注意的是,珀金对合成染料的重大发现,其影响远不止找到了一种新的装饰材料这么简单。
It is important to note that Perkin's synthetic dye discoveries had outcomes far beyond the merely decorative.
这些官员、贵族们可以获得这些肥差,从而大发横财,他们被授勋以爵位并且代表着君王的意志。
These officials, nobles get these kinds of officials, and really, they could rake it in, get these titles and they are representing the king.
她有一个忘恩负义、怀恨于心的家庭。麦琪给家里买了一套房子,但她妈妈却因为担心自己的诈骗救济会败露而大发雷霆。
Her family is ungrateful and spiteful. When Maggie buys them a house, her mother flies off the handle, worried that her welfare scam will be ruined.
应用推荐