第二部分介绍了处分权的历史沿革。
The second part introduces the history of the right of disposition.
处分权受到限制或者有争议的财产。
处分权不应影响买卖合同的债权效力。
The right of disposal should not affect the effect of the obligation.
出卖人处分权不影响其买卖合同的效力。
Sellers' right of disposing does not affect the effect of the contract for sale.
被胁迫人实施一定作为或不作为的内容是处分权益。
The content of feasance or nonfeasance carried out by coercive object is disposal rights and interests.
所有权的权能有四项：占有权、使用权、收益权和处分权。
The property rights power has four items: Holds the power, the right of use, the usufruct and the disposition right.
从域名的专有使用权和处分权两个角度论述域名权的内容。
The contents of this right discussed in this paper are use and disposition. Chapter IV obtain and loss of domain name rights.
首先对作为释明权基础的辩论主义与处分权主义进行了介绍。
As the base of Judge interpretation, Argumentum and Disposition doctrine are firstly introduced, and then the relation.
现行民事诉讼法对当事人处分权的行使予以了超职权的限制。
But the present civil procedure act has super restrictions on the litigant's disposition.
法院调解的本质属性是合意，其法律基础是当事人享有的处分权。
This article points out that the essence of court mediation is parties'consensus based on parties'right of disposing.
农民的土地财产权利主要包括土地使用权、土地处分权和土地收益权。
Peasant's right of land property mainly includes right to use land, right to deal with land and right to benefit from land.
其次，采用历史分析的方法介绍了我国民事诉讼处分权的历史和现状。
Secondly, the thesis took the historical analysis ways to introduce Chinese litigant disposal rights'history and present.
在食品卫生行政控制决定中相对人暂时被剥夺了对被控制食品的处分权。
The law relative person might be deprived of rights to deal with the foods controlled temporarily.
公立高等学校学生处分权是《教育法》、《高等教育法》授予高校的权力。
The power of punishing students that public higher educational institutions own is entitled by Education Law and Higher Education Law of our country.
民事诉讼活动是在当事人处分权与国家干预的相互作用下逐步推进和完成的。
Activities of civil litigation are carried forward and finished gradually in the interaction between rights of parties' disposition and State intervention.
优先购买权的规定不应一味保护承租人，也应保障所有权人的处分权和收益权。
The stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners.
无权处分合同是指无处分权的人处分他人财产，并与相对人订立转让财产的合同。
Untitled contract of property disposal refers to the contract of property transference signed between a person without right and the offeree.
第一百零六条无处分权人将不动产或者动产转让给受让人的，所有权人有权追回；
Article 106 Where a person transfers to a transferee immovables or movables which he has no right to dispose of, the owner shall have the right to recover them;
除处分人取得处分权外，经过利害关系人即租赁物的新所有权人追认，合同即生效。
In addition to disciplinary powers to obtain people, the after parties that the leasehold title to the new person has been ratified, the contract shall enter into force.
第十三条【处分权】当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
Article 13 the parties to a civil litigation shall be entitled, within the scope stipulated by law, to dispose their rights of civil affairs and litigation.
就性质而言，被追诉人的程序选择权不仅是一项诉讼处分权，同时也是一项程序性权利。
About the nature, the defendant's option of procedure is not only one kind of rights of disposition, but also one kind of procedural rights too.
民事诉讼当事人的实质性程序参与是民事诉讼中辩论主义与处分权主义的综合或上位概括。
The civil action litigants substantially legal procedure participation is the synthesis between the doctrine of controversy and the doctrine of punishment right in the civil action.
合理的撤诉制度不仅能够保障当事人处分权的充分行使，同时也能够有效地节约诉讼资源。
It can safeguard the using of disposition rights for parties and also save the lawsuit resources.
人们对高校身份处分权的认识不足和高校管理中行政法治的缺失是造成这一现象的主要原因。
It mainly results from people's lack of awareness of fight of status and the absence of rule by law in the management of college school.
我国高校处分权的权力来源既有国家授权、家庭教育权的委托，也是高校自主管理权的体现。
Disposition of power source in colleges and universities have commissioned by the national authorization, family education, is also the embodiment of autonomous management.
解决这一问题的出路在于，参考法律保留原则，由最高权力机关以法律的形式设定高校处分权。
The access to it is to definite college's penalty right in the form of law by supreme power.
解决这一问题的出路在于，参考法律保留原则，由最高权力机关以法律的形式设定高校处分权。
The access to it is to definite college's penalty right in the form of law by supreme power.
应用推荐