和多数其它地方公司一样,纳图兹不得不在马泰拉附近的工厂裁员。
Like many other local firms, Natuzzi has had to lay off workers at its factories near Matera.
最近接二连三针对在华以及其他有名的行为不当地方公司行为的起诉激起了许多高管心里的恐慌。
A recent spate of prosecutions under the act of firms operating in China and other notoriously crooked places has stoked fear in the heart of many executives.
这家公司已经为几部地方电影提供了资金。
公司租下整个建筑物,使用部分的空间然后把剩下的地方转租出去。
The company rented the building, occupied part and sublet the rest.
这引起了人们的注意,超过100家旅游公司已经承诺不再开放这样的地方。
This is getting attention. Over 100 travel companies have promised that they will no longer open up such places.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用,否则旅行社不能退款?
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
该市开发商盖尔国际公司的副总裁斯科特·萨默斯表示:“这里正在成为一个非常适合工作的地方。”
"It's becoming a great place to work," says Scott Summers, vice-president of Gale International, the developer of the city.
该市开发商盖尔国际公司(Gale International)的副总裁斯科特·萨默斯(Scott Summers)表示:“这里正在成为一个非常适合工作的地方。”
"And it's becoming a great place to work," says Scott Summers, vice-president of Gale International, the developer of the city.
每家单位,包括母公司,都有自己的地方管理层。
Each unit including the parent company has its own, local management.
红利通告每年由总公司发给各地方代理商。
Bonus notices were issued each year from head office to local agents.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外,商务旅客就是去那些地方的人。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
那么那个美国公司的工作地点在什么地方?
这家服务公司提供的自行车上装有 GPS或蓝牙,这些自行车可以用智能手机轻松解锁,还可以停放在公共场所的任何地方。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it, and those bikes can be easily unlocked with a smart phone and left anywhere in public.
这是违反公司规定的,但我们对这些偏僻的地方管得不严。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
用自己的飞机,你可以随时去你想去的地方,起降的机场通常也不对航空公司开放。
With your own aeroplane, you fly where and when you want to, often to and from airfields that are not served by airlines.
他详细勾画出了他想要公司到达的地方,现在他必须把它弄到那儿去。
He has mapped out where he wants to take the company: now he must get it there.
这是创业家的预算感觉开始有点像大公司预算的地方。
This is where entrepreneurial budgeting starts to feel like big company budgeting.
杰克:新公司将坐落在什么地方?
如果你的公司在别的地方,跟他们讲他们做不到。
这个名为“H-1B”的项目,一直以来就是硅谷和华尔街等地区的支柱。在这些地方,很多公司已经对来自印度的程序员或来自中国的工程师形成依赖。
The program, known as H-1B, has been a mainstay of places such as Silicon Valley and Wall Street, where many companies have come to depend on computer programmers from India or engineers from China.
当然这也没有什么特别不好的地方,除非你的公司是像有形象问题的微软一样。
There's nothing particularly wrong with that, unless you're a company like Microsoft with an image problem.
你也能得到最新最好的小应用于程序版本:因为这种软件只存储在一个地方,公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
And you "ll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more easily."
公司在其他地方也做了妥协。
在世界的许多地方中,各个报业公司都在尝试不同的事物使他们的工业恢复生气。
In many parts of the world, individual newspaper companies are trying different things to revitalize their industry.
所以安保公司在这些地方是寸步难行。
尤凯亚市在旧金山以北大约两个小时车程的地方。该公司2001年开始营业,目前每天生产大约3千7百升生物柴油。
Kumar Plocher founded the company in 2001, and it now produces about 3700 liters of biodiesel fuel every day.
能得到最新最好的小应用于程序版本:因为这种软件只存储在一个地方,公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
Too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more.
但现在,班加罗尔等地的形势正在改变。在这些地方,IT公司为年轻人提供了赚钱过活的新机遇,而这些机遇是他们父母那一代人不曾遇到过的。
Today, however, the situation is changing in places ... to their parents a generation ago.
因此我们在那里,在谷歌搜索以外的地方,想尽一切办法看那些我们不应该在那里的地方和公司,看那些在不知情的背景的陌生人的文件信息。
So there we are, a Google search away, for all to see in places and company we should not have been in, the unwitting backdrop of other people's documentaries.
但是如果别的地方的公司损失的更多的话,恰逢九月份出台最终报告的时候,委员会就需要更多的可以转换的债务,比巴塞尔协定更多。
But given that some firms elsewhere lost more, when it makes its final report in September, the commission should demand more convertible debt than the new Basel rules do.
应用推荐