在一定程度上的确如此。
我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。
To a certain extent , we are all responsible for this tragic situation.
在一定程度上,这是真的。
安德森市长说,这些感觉在一定程度上是合理的。
Mayor Anderson said those feelings were justified to a certain extent.
上知识产权课在一定程度上有助于学生培养良好的学术态度。
Taking intellectual property course will to some extent help students to develop a good academic attitude.
在一定程度上,我们可以感知时间的流逝并对这种体验施以控制。
To a certain degree, we can understand and control our experience of time passing.
这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
在我看来,虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展,但它也带来了很多问题。
From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎,书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流,以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.
在一定程度上是我的错。
莉萨一只耳朵聋了,并且在一定程度上失明了。
他的事业蓬勃发展,这在一定程度上提升了他的地位。
His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.
血糖水平在一定程度上依赖于你吃什么及什么时候吃。
The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat.
当老师发现学生神色茫然时,就应该在一定程度上放慢速度。
Teachers must put the brakes on, as it were, when they notice students looking puzzled.
今年我不那么担心了,在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
这部小说是一本在一定程度上围绕当前政治问题撰写的政治惊悚小说。
The novel is a political thriller loosely based around current political issues.
在一定程度上,你承受的压力越大,你的表现就越好。
Up to a certain point, the more stress you are under, the better your performance will be.
这在一定程度上是因为设计博物馆清楚地展示了批量产品的工作原理和外观,以及设计如何改善我们的生活。
This is partly because design museums clearly show how and why mass-products work and look as they do, and how design has improved our lives.
这在一定程度上是由于学术就业市场的惨淡。
Partly this is a result of how bleak the academic job market is.
这在一定程度上限制了建筑师的创造性思维。
到目前为止,那个目标在一定程度上没有实现。
你知道,珍,这在一定程度上是他们自己的错。
但是你知道,珍,这在一定程度上是他们自己的错。
这在一定程度上是受原材料和金属价格上涨的推动。
This is partly driven by the rising price of raw materials and metals.
外卖服务的兴起在一定程度上导致了方便面行业的衰落。
The rise of food delivery has also played a role in the declining fortunes of the instant noodle industry.
我的意思是,实际上,人们所说的运气在一定程度上是可以创造的。
I mean, what people regard as luck, you can actually create to a degree.
我的意思是,实际上你可以在一定程度上创造出人们所认为的运气。
I mean, what people regard as luck you can actually create to a degree.
这在一定程度上是因为提供信贷的竞争非常激烈,不管它们有多便宜。
This is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
狄更斯的写作风格吸引了各行各业的读者,这样的说法在一定程度上是正确的。
It's partly true that Dickens' style of writing attracted audiences from all walks of life.
应用推荐