前所未有的国际意识、领导和支持。
International awareness, leadership and support are unparalleled.
培养大学生的国际意识也是实现大学德育目标的要求。
It is a strong request of our ear that we should cultivate university students' international consciousness.
各高校应采取多种措施和手段培养大学生的国际意识。
University students' international consciousness includes international economic consciousness, international political consciousness, international cultural consciousness, etc.
但是,在这些积极变化中,中国人的国际意识仍然存在着一定的不确定性。
However, in these positive changes, there are still some uncertainties in Chinese people's international consciousness.
过去的20世纪以及21世纪的今日在埃及的城市中心,对世界艺术的兴趣随着国际意识的日益扩宽以及现代文化的蓬勃发展也正逐渐变浓。
In Egypt's urban centers in the twentieth and now the twenty-first century, the growing interest in world art was part of an expanding international awareness and a booming modernist culture.
他意识到,不这样的话,选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
令国际奥委会感到尴尬的是,它声称,绿色意识并没有像体育和文化一样,这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
美国政界人士很难意识到,通过增进国际了解,招收更多的外国学生可以对国家极为有利。
American politicians have great difficulty recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
美国政界人士很难意识到,通过增进国际了解,招收更多的外国学生可以极大地促进国家利益。
American politicians have great difficult recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
但是,我们意识到无论是国内还是国际上欺诈性申请书的情况都愈来愈严重,这促使我们,作为一所大学,必须采取行动。
We are, however, aware that there is an increasing national and international problem of fraudulent applications and this prompted us, as a university, to take action.
这些努力需要强有力的多边合作、对这些领域意识和监测的提高以及国际规范和标准的加强。
These efforts require strong multilateral cooperation, enhanced domain awareness and monitoring, and the strengthening of international norms and standards.
即便是那些刚刚在海啸中失去家园的人,也表现出良好的公民素养和社区意识,令国际社会赞叹。
Even among the newly homeless from the tsunami, there is a sense of civility and community that creates pause among international onlookers.
意识到农产品的交易是在国际市场上进行也很重要。
It is also important to realize that agricultural commodities now trade on the international market.
自那以来,国际奥委会日益意识到,奥林匹克运动有责任为候选城市和主办城市提供切实可行解决方案。
Since then, the IOC has become increasingly aware that the responsibility lies with the Olympic movement to provide concrete practical solutions for candidate and host cities.
一系列的减税政策和较低的石油开采地使用费让这个委员会意识到以色列人会以较低的国际标准挥霍完以色列的天然资源。
A series of tax breaks and low royalties would mean, the committee found, that Israeli citizens would do poorly out of their country's natural resources by international standards.
另外,我们的国际秩序必须意识到当今社会上个体的巨大影响。
Furthermore, our international order must recognize the increasing influence of individuals in today's world.
所有人都意识到修订的《国际卫生条例》的意义。
All recognize the significance of the revised International Health Regulations.
并且他们也确实意识到流动性紧缩的国际性特征,并因此承诺提供互惠兑换线。
And they have also, in effect, acknowledged the international nature of the liquidity squeeze, by promising to provide reciprocal currency-swap lines.
在闭幕式上的讲话中,总干事陈冯富珍博士告诉代表们,“所有国家都必须意识到它们在修订的《国际卫生条例》之下的义务。”
In her closing remarks, the Director-General Dr Margaret Chan told the delegates, "All countries need to be aware of their obligations under the revised International Health Regulations."
国际奥委会随后指出,赛事有可能推迟几个小时,而不是几天,并补充说中国完全意识到这个问题。
The IOC later indicated events would be postponed for a matter of hours, rather than days, adding that China was fully aware of the problem.
觉得有义务投入数千亿美元拯救金融体系的国际社会,也应该意识到有义务拯救身处如此绝望穷困的人类。
The same international community that felt obligated to spend hundreds of billions rescuing financial systems should also feel an obligation to rescue people in such desperate need.
在他出访世界各地时,鲁姆斯先生意识到,英语正成为一种十分重要的国际性语言。
During his travels around the world, Mister Loomis saw that English was becoming an important international language.
历史的意识会暗示我们这些挑战是国际生活中的常规元素。
Awareness of history would suggest such challenges are routine elements of international life.
当意识到如果我们不交付版本1 那么在版本2 中将不会需要这一特性,技术主管决定从项目中分离出所有的国际化代码!
The tech lead made the decision to rip all the internationalization code out of the project, realizing that we wouldn't need that feature in version two if we never shipped version one!
当意识到如果我们不交付版本1 那么在版本2 中将不会需要这一特性,技术主管决定从项目中分离出所有的国际化代码!
The tech lead made the decision to rip all the internationalization code out of the project, realizing that we wouldn't need that feature in version two if we never shipped version one!
应用推荐